22 “And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there. 23 I only know that in every city the Holy Spirit warns me that prison and hardships are facing me.

22 And now, behold, I am going to Jerusalem, constrained by the Spirit, not knowing what will happen to me there, 23 except that the Holy Spirit testifies to me in every city that imprisonment and afflictions await me.

22 And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there: 23 Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

22 “And now I am bound by the Spirit to go to Jerusalem. I don’t know what awaits me, 23 except that the Holy Spirit tells me in city after city that jail and suffering lie ahead.

22 But now I must obey the Holy Spirit and go to Jerusalem. I don’t know what will happen to me there. 23 I know only that in every city the Holy Spirit tells me that troubles and even jail wait for me.

22 And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there: 23 save that the Holy Spirit testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

22 And now, behold, bound in my spirit I go to Jerusalem, not knowing what things shall happen to me in it; 23 only that the Holy Spirit testifies to me in every city, saying that bonds and tribulations await me.

22 “I am determined to go to Jerusalem now. I don’t know what will happen to me there. 23 However, the Holy Spirit warns me in every city that imprisonment and suffering are waiting for me.

22 “And now I am on my way to Jerusalem, bound in my spirit, not knowing what I will encounter there, 23 except that in town after town the Holy Spirit testifies to me that chains and afflictions are waiting for me.

22 And now, as a captive to the Spirit, I am on my way to Jerusalem, not knowing what will happen to me there, 23 except that the Holy Spirit testifies to me in every city that imprisonment and persecutions are waiting for me.

22 “And now behold, bound by the Spirit I am traveling to Jerusalem, not knowing the things that will happen to me there, 23 except that the Holy Spirit testifies to me in town after town, saying that bonds and persecutions await me.

22 “Now I am going to Jerusalem. The Holy Spirit compels me. I don’t know what will happen to me there. 23 I only know that in every city the Spirit warns me. He tells me that I will face prison and suffering.

22 “And now, behold, bound by the Spirit, I am on my way to Jerusalem, not knowing what will happen to me there,

23 except that the Holy Spirit solemnly testifies to me in every city, saying that bonds and afflictions await me.