1 When the day of Pentecost came, they were all together in one place. 2 Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting. 3 They saw what seemed to be tongues of fire that separated and came to rest on each of them.

1 When the day of Pentecost arrived, they were all together in one place. 2 And suddenly there came from heaven a sound like a mighty rushing wind, and it filled the entire house where they were sitting. 3 And divided tongues as of fire appeared to them and rested on each one of them.

1 And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. 2 And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. 3 And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.

1 On the day of Pentecost all the believers were meeting together in one place. 2 Suddenly, there was a sound from heaven like the roaring of a mighty windstorm, and it filled the house where they were sitting. 3 Then, what looked like flames or tongues of fire appeared and settled on each of them.

1 When the day of Pentecost came, they were all together in one place. 2 Suddenly a noise like a strong, blowing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting. 3 They saw something like flames of fire that were separated and stood over each person there.

1 And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place. 2 And suddenly there came from heaven a sound as of the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. 3 And there appeared unto them tongues parting asunder, like as of fire; and it sat upon each one of them.

1 And when the day of Pentecost was now accomplishing, they were all together in one place. 2 And there came suddenly a sound out of heaven as of a violent impetuous blowing, and filled all the house where they were sitting. 3 And there appeared to them parted tongues, as of fire, and it sat upon each one of them.

1 When Pentecost, the fiftieth day after Passover, came, all the believers were together in one place. 2 Suddenly, a sound like a violently blowing wind came from the sky and filled the whole house where they were staying. 3 Tongues that looked like fire appeared to them. The tongues arranged themselves so that one came to rest on each believer.

1 When the day of Pentecost had arrived, they were all together in one place. 2 Suddenly a sound like that of a violent rushing wind came from heaven, and it filled the whole house where they were staying. 3 And tongues, like flames of fire that were divided, appeared to them and rested on each one of them.

1 When the day of Pentecost had come, they were all together in one place. 2 And suddenly from heaven there came a sound like the rush of a violent wind, and it filled the entire house where they were sitting. 3 Divided tongues, as of fire, appeared among them, and a tongue rested on each of them.

1 And when the day of Pentecost had come, they were all together in the same place. 2 And suddenly a sound like a violent rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting. 3 And divided tongues like fire appeared to them and rested on each one of them.

1 The day of Pentecost came. The believers all gathered in one place. 2 Suddenly a sound came from heaven. It was like a strong wind blowing. It filled the whole house where they were sitting. 3 They saw something that looked like tongues of fire. The flames separated and settled on each of them.

1 When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

2 And suddenly there came from heaven a noise like a violent rushing wind, and it filled the whole house where they were sitting.

3 And there appeared to them tongues as of fire distributing themselves, and they rested on each one of them.