22 Paul then stood up in the meeting of the Areopagus and said: “People of Athens! I see that in every way you are very religious.

22 So Paul, standing in the midst of the Areopagus, said: “Men of Athens, I perceive that in every way you are very religious.

22 Then Paul stood in the midst of Mars’ hill, and said,

Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.

22 So Paul, standing before the council, addressed them as follows: “Men of Athens, I notice that you are very religious in every way,

22 Then Paul stood before the meeting of the Areopagus and said, “People of Athens, I can see you are very religious in all things.

22 And Paul stood in the midst of the Areopagus, and said, Ye men of Athens, in all things, I perceive that ye are very religious.

22 And Paul standing in the midst of Areopagus said, Athenians, in every way I see you given up to demon worship;

22 Paul stood in the middle of the court and said, “Men of Athens, I see that you are very religious.

22 Then Paul stood in the middle of the Areopagus and said: “Men of Athens! I see that you are extremely religious in every respect.

22 Then Paul stood in front of the Areopagus and said, “Athenians, I see how extremely religious you are in every way.

22 So Paul stood there in the middle of the Areopagus and said, “Men of Athens, I see you are very religious in every respect.

22 Then Paul stood up in the meeting of the Areopagus. He said, “Men of Athens! I see that you are very religious in every way.

22 So Paul stood in the midst of the Areopagus and said, “Men of Athens, I observe that you are very religious in all respects.