26 But Peter made him get up. “Stand up,” he said, “I am only a man myself.”

26 But Peter lifted him up, saying, “Stand up; I too am a man.”

26 But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

26 But Peter pulled him up and said, “Stand up! I’m a human being just like you!”

26 But Peter helped him up, saying, “Stand up. I too am only a human.”

26 But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

26 But Peter made him rise, saying, Rise up: I myself also am a man.

26 But Peter made him get up. He told him, “Stand up! I’m only a man.” 

26 But Peter helped him up and said, “Stand up! I myself am also a man.”

26 But Peter made him get up, saying, “Stand up; I am only a mortal.”

26 But Peter helped him up, saying, “Get up! I myself am also a man!”

26 But Peter made him get up. “Stand up,” he said. “I am only a man myself.”

26 But Peter raised him up, saying, “Stand up; I too am just a man.”