3 Join with me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus. 4 No one serving as a soldier gets entangled in civilian affairs, but rather tries to please his commanding officer. 5 Similarly, anyone who competes as an athlete does not receive the victor’s crown except by competing according to the rules.

3 Share in suffering as a good soldier of Christ Jesus. 4 No soldier gets entangled in civilian pursuits, since his aim is to please the one who enlisted him. 5 An athlete is not crowned unless he competes according to the rules.

3 Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ. 4 No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier. 5 And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.

3 Endure suffering along with me, as a good soldier of Christ Jesus. 4 Soldiers don’t get tied up in the affairs of civilian life, for then they cannot please the officer who enlisted them. 5 And athletes cannot win the prize unless they follow the rules.

3 Share in the troubles we have like a good soldier of Christ Jesus. 4 A soldier wants to please the enlisting officer, so no one serving in the army wastes time with everyday matters. 5 Also an athlete who takes part in a contest must obey all the rules in order to win.

3 Suffer hardship with me, as a good soldier of Christ Jesus. 4 No soldier on service entangleth himself in the affairs of this life; that he may please him who enrolled him as a soldier. 5 And if also a man contend in the games, he is not crowned, except he have contended lawfully.

3 Take thy share in suffering as a good soldier of Jesus Christ. 4 No one going as a soldier entangles himself with the affairs of life, that he may please him who has enlisted him as a soldier. 5 And if also any one contend in the games, he is not crowned unless he contend lawfully.

3 Join me in suffering like a good soldier of Christ Jesus. 4 Whoever serves in the military doesn’t get mixed up in non-military activities. This pleases his commanding officer. 5 Whoever enters an athletic competition wins the prize only when playing by the rules.

3 Share in suffering as a good soldier of Christ Jesus. 4 No one serving as a soldier gets entangled in the concerns of civilian life; he seeks to please the recruiter. 5 Also, if anyone competes as an athlete, he is not crowned unless he competes according to the rules.

3 Share in suffering like a good soldier of Christ Jesus. 4 No one serving in the army gets entangled in everyday affairs; the soldier’s aim is to please the enlisting officer. 5 And in the case of an athlete, no one is crowned without competing according to the rules.

3 Suffer together with me as a good soldier of Christ Jesus. 4 No one who serves as a soldier is entangled in the activities of everyday life, so that he may please the one who enlisted him. 5 And also if anyone competes he is not crowned unless he competes according to the rules.

3 Like a good soldier of Christ Jesus, share in the hard times with us.

4 A soldier does not take part in things that don’t have anything to do with the army. He wants to please his commanding officer. 5 In the same way, anyone who takes part in a sport doesn’t receive the winner’s crown unless he plays by the rules.

3 Suffer hardship with me, as a good soldier of Christ Jesus.

4 No soldier in active service entangles himself in the affairs of everyday life, so that he may please the one who enlisted him as a soldier.

5 Also if anyone competes as an athlete, he does not win the prize unless he competes according to the rules.