21 For the sake of your word and according to your will, you have done this great thing and made it known to your servant.

22 “How great you are, Sovereign Lord! There is no one like you, and there is no God but you, as we have heard with our own ears.

21 Because of your promise, and according to your own heart, you have brought about all this greatness, to make your servant know it. 22 Therefore you are great, O Lord God. For there is none like you, and there is no God besides you, according to all that we have heard with our ears.

21 For thy word’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them. 22 Wherefore thou art great, O Lord God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.

21 Because of your promise and according to your will, you have done all these great things and have made them known to your servant.

22 “How great you are, O Sovereign Lord! There is no one like you. We have never even heard of another God like you!

21 You have done this great thing because you said you would and because you wanted to, and you have let me know about it. 22 This is why you are great, Lord God! There is no one like you. There is no God except you. We have heard all this ourselves!

21 For thy word’s sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make thy servant know it. 22 Wherefore thou art great, O Jehovah God: for there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that we have heard with our ears.

21 For thy word’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, to make thy servant know it. 22 Wherefore thou art great, Jehovah Elohim; for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.

21 You’ve done this great thing because of your promise and your own desire. You made it known to me. 

22 “That is why you are great, Lord God. There is no one like you, and there is no other god except you, as we have heard with our own ears.

21 Because of Your word and according to Your will, You have revealed all these great things to Your servant.

22 This is why You are great, Lord God. There is no one like You, and there is no God besides You, as all we have heard confirms.

21 Because of your promise, and according to your own heart, you have wrought all this greatness, so that your servant may know it. 22 Therefore you are great, O Lord God; for there is no one like you, and there is no God besides you, according to all that we have heard with our ears.

21 Because of your word and according to your heart, you have done all of this great thing, in order to let your servant know. 22 Therefore you are great, my lord Yahweh, for there is no one like you, and there is no god except you, in all that we have heard with our ears.

21 You have done a wonderful thing. You have made it known to me. You have done it because that’s what you said you would do. It’s exactly what you wanted to do for me.

22 “Lord and King, how great you are! There isn’t anyone like you. There isn’t any God but you. We have heard about it with our own ears.

21 “For the sake of Your word, and according to Your own heart, You have done all this greatness to let Your servant know.

22 “For this reason You are great, O Lord God; for there is none like You, and there is no God besides You, according to all that we have heard with our ears.