¹⁷^mNow Jonathan and Ahimaaz ⁿstayed at ^oEn Rogel, for they dared not be seen coming into the city; so a female servant would come and tell them, and they would go and tell King David. ¹⁸Nevertheless a lad saw them, and told Absalom. But both of them went away quickly and came to a man’s house ^pin Bahurim, who had a well in his court; and they went down into it. ¹⁹^qThen the woman took and spread a covering over the well’s mouth, and spread ground grain on it; and the thing was not known. ²⁰And when Absalom’s servants came to the woman at the house, they said, “Where are Ahimaaz and Jonathan?”

So ^rthe woman said to them, “They have gone over the water brook.”

And when they had searched and could not find them, they returned to Jerusalem.

Read in Logos

Cross references

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Now Jonathan and Ahimaaz were waiting at En-rogel. A female servant was to go and tell them, and they were to go and tell King David, for they were not to be seen entering the city. But a young man saw them and told Absalom. So both of them went away quickly and came to the house of a man at Bahurim, who had a well in his courtyard. And they went down into it. And the woman took and spread a covering over the well’s mouth and scattered grain on it, and nothing was known of it. When Absalom’s servants came to the woman at the house, they said, “Where are Ahimaaz and Jonathan?” And the woman said to them, “They have gone over the brook of water.” And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.

NIVNew International Version (2011)

Jonathan and Ahimaaz were staying at En Rogel. A female servant was to go and inform them, and they were to go and tell King David, for they could not risk being seen entering the city. But a young man saw them and told Absalom. So the two of them left at once and went to the house of a man in Bahurim. He had a well in his courtyard, and they climbed down into it. His wife took a covering and spread it out over the opening of the well and scattered grain over it. No one knew anything about it.

When Absalom’s men came to the woman at the house, they asked, “Where are Ahimaaz and Jonathan?”

The woman answered them, “They crossed over the brook.” The men searched but found no one, so they returned to Jerusalem.

CSBChristian Standard Bible

Jonathan and Ahimaaz were staying at En-rogel, where a servant girl would come and pass along information to them. They in turn would go and inform King David, because they dared not be seen entering the city. However, a young man did see them and informed Absalom. So the two left quickly and came to the house of a man in Bahurim. He had a well in his courtyard, and they climbed down into it. Then his wife took the cover, placed it over the mouth of the well, and scattered grain on it so nobody would know anything.

Absalom’s servants came to the woman at the house and asked, “Where are Ahimaaz and Jonathan?”

“They passed by toward the water,” the woman replied to them. The men searched but did not find them, so they returned to Jerusalem.

NLTNew Living Translation

Jonathan and Ahimaaz had been staying at En-rogel so as not to be seen entering and leaving the city. Arrangements had been made for a servant girl to bring them the message they were to take to King David. But a boy spotted them at En-rogel, and he told Absalom about it. So they quickly escaped to Bahurim, where a man hid them down inside a well in his courtyard. The man’s wife put a cloth over the top of the well and scattered grain on it to dry in the sun; so no one suspected they were there.

When Absalom’s men arrived, they asked her, “Have you seen Ahimaaz and Jonathan?”

The woman replied, “They were here, but they crossed over the brook.” Absalom’s men looked for them without success and returned to Jerusalem.

LEBThe Lexham English Bible

Now Jonathan and Ahimaaz were staying at En Rogel, so a servant girl used to go and tell them, then they would go and tell King David, for they were not able to be seen coming to the city. But a young man saw them and told Absalom, so both of them went quickly and came to the house of a man at Bahurim. Now he had a well in his courtyard, so they went down there. Then the woman took and spread a covering over the opening of the well; then she spread out dried grain on it, so nothing was discovered. When the servants of Absalom came to the woman at the house, they said, “Where are Ahimaaz and Jonathan?” And she said to them, “They crossed over the brook of water.” So they searched but could not find them, so they returned to Jerusalem.

KJV 1900King James Version

Now Jonathan and Ahimaaz stayed by En-rogel; for they might not be seen to come into the city: and a wench went and told them; and they went and told king David. Nevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to a man’s house in Bahurim, which had a well in his court; whither they went down. And the woman took and spread a covering over the well’s mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known. And when Absalom’s servants came to the woman to the house, they said, Where is Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.

Public Domain