12 You did it in secret, but I will do this thing in broad daylight before all Israel.’ ”

13 Then David said to Nathan, “I have sinned against the Lord.”

Nathan replied, “The Lord has taken away your sin. You are not going to die. 14 But because by doing this you have shown utter contempt for the Lord, the son born to you will die.”

12 For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel and before the sun.’ ” 13 David said to Nathan, “I have sinned against the Lord.” And Nathan said to David, “The Lord also has put away your sin; you shall not die. 14 Nevertheless, because by this deed you have utterly scorned the Lord, the child who is born to you shall die.”

12 For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun. 13 And David said unto Nathan, I have sinned against the Lord. And Nathan said unto David, The Lord also hath put away thy sin; thou shalt not die. 14 Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

12 You did it secretly, but I will make this happen to you openly in the sight of all Israel.”

13 Then David confessed to Nathan, “I have sinned against the Lord.”

Nathan replied, “Yes, but the Lord has forgiven you, and you won’t die for this sin. 14 Nevertheless, because you have shown utter contempt for the word of the Lord by doing this, your child will die.”

12 You had sexual relations with Bathsheba in secret, but I will do this so all the people of Israel can see it.’ ”

13 Then David said to Nathan, “I have sinned against the Lord.”

Nathan answered, “The Lord has taken away your sin. You will not die. 14 But what you did caused the Lord’s enemies to lose all respect for him. For this reason the son who was born to you will die.”

12 For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun. 13 And David said unto Nathan, I have sinned against Jehovah. And Nathan said unto David, Jehovah also hath put away thy sin; thou shalt not die. 14 Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of Jehovah to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

12 For thou didst it secretly; but I will do this thing before all Israel and before the sun. 13 And David said to Nathan, I have sinned against Jehovah. And Nathan said to David, Jehovah has also put away thy sin: thou shalt not die. 14 Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of Jehovah to blaspheme, even the child that is born to thee shall certainly die.

12 You did this secretly, but I will make this happen in broad daylight in front of all Israel.” 

13 Then David said to Nathan, “I have sinned against the Lord.” 

Nathan replied, “The Lord has taken away your sin; you will not die. 14 But since you have shown total contempt for the Lord by this affair, the son that is born to you must die.”

12 You acted in secret, but I will do this before all Israel and in broad daylight.’ ”

13 David responded to Nathan, “I have sinned against the Lord.”

Then Nathan replied to David, “The Lord has taken away your sin; you will not die. 14 However, because you treated the Lord with such contempt in this matter, the son born to you will die.”

12 For you did it secretly; but I will do this thing before all Israel, and before the sun.” 13 David said to Nathan, “I have sinned against the Lord.” Nathan said to David, “Now the Lord has put away your sin; you shall not die. 14 Nevertheless, because by this deed you have utterly scorned the Lord, the child that is born to you shall die.”

12 Though you did this in secret, I will do this thing before all of Israel in broad daylight!’ ”

13 Then David said to Nathan, “I have sinned against Yahweh!” Nathan said to David, “Yahweh has also forgiven your sin; you shall not die. 14 But because you have utterly scorned Yahweh in this matter, the son born for you will certainly die.”

12 You committed your sins in secret. But I will make sure that the sin the man commits with your wives will take place in the middle of the day. Everyone in Israel will see it.’ ”

13 Then David said to Nathan, “I have sinned against the Lord.”

Nathan replied, “The Lord has taken away your sin. You aren’t going to die. 14 But you have dared to make fun of the Lord. So the son who has been born to you will die.”

12 ‘Indeed you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and under the sun.’ ”

13 Then David said to Nathan, “I have sinned against the Lord.” And Nathan said to David, “The Lord also has taken away your sin; you shall not die.

14 “However, because by this deed you have given occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, the child also that is born to you shall surely die.”