24 How can you repulse one officer of the least of my master’s officials, even though you are depending on Egypt for chariots and horsemen?

24 How then can you repulse a single captain among the least of my master’s servants, when you trust in Egypt for chariots and for horsemen?

24 How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?

24 With your tiny army, how can you think of challenging even the weakest contingent of my master’s troops, even with the help of Egypt’s chariots and charioteers?

24 You cannot defeat one of my master’s least important officers, so why do you depend on Egypt to give you chariots and horsemen?

24 How then canst thou turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?

24 How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master’s servants? And thou reliest upon Egypt for chariots and for horsemen!

24 How can you defeat my master’s lowest-ranking officers when you trust Egypt for chariots and horses? 

24 How then can you drive back a single officer among the least of my master’s servants and trust in Egypt for chariots and for horsemen?

24 How then can you repulse a single captain among the least of my master’s servants, when you rely on Egypt for chariots and for horsemen?

24 How can you repulse a single captain among the least of the servants of my master? Yet you rely for yourself on Egypt for chariots and horsemen!

24 You are depending on Egypt for chariots and horsemen. You can’t drive away even the least important officer among my master’s officials.

24 “How then can you repulse one official of the least of my master’s servants, and rely on Egypt for chariots and for horsemen?