2 Corinthians 8:13–15
13 For I do not mean that others should be eased and you burdened; 14 but by an equality, that now at this time your abundance may supply their lack, that their abundance also may supply your lack—that there may be equality. 15 As it is written, o“He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack.”
2 Corinthians 8:13–15 — The New International Version (NIV)
13 Our desire is not that others might be relieved while you are hard pressed, but that there might be equality. 14 At the present time your plenty will supply what they need, so that in turn their plenty will supply what you need. The goal is equality, 15 as it is written: “The one who gathered much did not have too much, and the one who gathered little did not have too little.”
2 Corinthians 8:13–15 — English Standard Version (ESV)
13 For I do not mean that others should be eased and you burdened, but that as a matter of fairness 14 your abundance at the present time should supply their need, so that their abundance may supply your need, that there may be fairness. 15 As it is written, “Whoever gathered much had nothing left over, and whoever gathered little had no lack.”
2 Corinthians 8:13–15 — King James Version (KJV 1900)
13 For I mean not that other men be eased, and ye burdened: 14 But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality: 15 As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.
2 Corinthians 8:13–15 — New Living Translation (NLT)
13 Of course, I don’t mean your giving should make life easy for others and hard for yourselves. I only mean that there should be some equality. 14 Right now you have plenty and can help those who are in need. Later, they will have plenty and can share with you when you need it. In this way, things will be equal. 15 As the Scriptures say,
“Those who gathered a lot had nothing left over,
and those who gathered only a little had enough.”
2 Corinthians 8:13–15 — New Century Version (NCV)
13 We do not want you to have troubles while other people are at ease, but we want everything to be equal. 14 At this time you have plenty. What you have can help others who are in need. Then later, when they have plenty, they can help you when you are in need, and all will be equal. 15 As it is written in the Scriptures, “The person who gathered more did not have too much, nor did the person who gathered less have too little.”
2 Corinthians 8:13–15 — American Standard Version (ASV)
13 For I say not this that others may be eased and ye distressed; 14 but by equality: your abundance being a supply at this present time for their want, that their abundance also may become a supply for your want; that there may be equality: 15 as it is written, He that gathered much had nothing over; and he that gathered little had no lack.
2 Corinthians 8:13–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
13 For it is not in order that there may be ease for others, and for you distress, 14 but on the principle of equality; in the present time your abundance for their lack, that their abundance may be for your lack, so that there should be equality. 15 According as it is written, He who gathered much had no excess, and he who gathered little was nothing short.
2 Corinthians 8:13–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
13 I don’t mean that others should have relief while you have hardship. Rather, it’s a matter of striking a balance. 14 At the present time, your surplus fills their need so that their surplus may fill your need. In this way things balance out. 15 This is what Scripture says: “Those who had gathered a lot didn’t have too much, and those who gathered a little didn’t have too little.”
2 Corinthians 8:13–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
13 It is not that there may be relief for others and hardship for you, but it is a question of equality — 14 at the present time your surplus is available for their need, so their abundance may also become available for our need, so there may be equality. 15 As it has been written:
The person who gathered much
did not have too much,
and the person who gathered little
did not have too little.
2 Corinthians 8:13–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
13 I do not mean that there should be relief for others and pressure on you, but it is a question of a fair balance between 14 your present abundance and their need, so that their abundance may be for your need, in order that there may be a fair balance. 15 As it is written,
“The one who had much did not have too much,
and the one who had little did not have too little.”
2 Corinthians 8:13–15 — The Lexham English Bible (LEB)
13 For this is not that for others there may be relief, and for you difficult circumstances, but as a matter of equality. 14 At the present time your abundance will be for their need, in order that their abundance may also be for your need, so that there may be equality, 15 just as it is written, “The one who gathered much did not have too much, and the one who gathered little did not have too little.”
2 Corinthians 8:13–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
13 We don’t want others to have it easy at your expense. We want things to be equal. 14 Right now you have plenty in order to take care of what they need. Then they will have plenty to take care of what you need. That will make things equal. 15 It is written, “Those who gathered a lot didn’t have too much. And those who gathered a little had enough.”
2 Corinthians 8:13–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
13 For this is not for the ease of others and for your affliction, but by way of equality—
14 at this present time your abundance being a supply for their need, so that their abundance also may become a supply for your need, that there may be equality;
15 as it is written, “He who gathered much did not have too much, and he who gathered little had no lack.”