13 How were you inferior to the other churches, except that I was never a burden to you? Forgive me this wrong!

13 For in what were you less favored than the rest of the churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this wrong!

13 For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

13 The only thing I failed to do, which I do in the other churches, was to become a financial burden to you. Please forgive me for this wrong!

13 So you received everything that the other churches have received. Only one thing was different: I was not a burden to you. Forgive me for this!

13 For what is there wherein ye were made inferior to the rest of the churches, except it be that I myself was not a burden to you? forgive me this wrong.

13 For in what is it that ye have been inferior to the other assemblies, unless that I myself have not been in laziness a charge upon you? Forgive me this injury.

13 How were you treated worse than the other churches, except that I didn’t bother you for help? Forgive me for this wrong! 

13 So in what way were you treated worse than the other churches, except that I personally did not burden you? Forgive me this wrong!

13 How have you been worse off than the other churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this wrong!

13 For in what respect are you made worse off more than the rest of the churches, except that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong!

13 How were you less important than the other churches? The only difference was that I didn’t cause you any expense. Forgive me for that wrong!

13 For in what respect were you treated as inferior to the rest of the churches, except that I myself did not become a burden to you? Forgive me this wrong!