2 Corinthians 4:3–5
3 But even if our gospel is veiled, dit is veiled to those who are perishing, 4 whose minds ethe god of this age fhas blinded, who do not believe, lest gthe light of the gospel of the glory of Christ, hwho is the image of God, should shine on them. 5 iFor we do not preach ourselves, but Christ Jesus the Lord, and jourselves your bondservants for Jesus’ sake.
2 Corinthians 4:3–5 — The New International Version (NIV)
3 And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing. 4 The god of this age has blinded the minds of unbelievers, so that they cannot see the light of the gospel that displays the glory of Christ, who is the image of God. 5 For what we preach is not ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
2 Corinthians 4:3–5 — English Standard Version (ESV)
3 And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing. 4 In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. 5 For what we proclaim is not ourselves, but Jesus Christ as Lord, with ourselves as your servants for Jesus’ sake.
2 Corinthians 4:3–5 — King James Version (KJV 1900)
3 But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost: 4 In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them. 5 For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.
2 Corinthians 4:3–5 — New Living Translation (NLT)
3 If the Good News we preach is hidden behind a veil, it is hidden only from people who are perishing. 4 Satan, who is the god of this world, has blinded the minds of those who don’t believe. They are unable to see the glorious light of the Good News. They don’t understand this message about the glory of Christ, who is the exact likeness of God.
5 You see, we don’t go around preaching about ourselves. We preach that Jesus Christ is Lord, and we ourselves are your servants for Jesus’ sake.
2 Corinthians 4:3–5 — New Century Version (NCV)
3 If the Good News that we preach is hidden, it is hidden only to those who are lost. 4 The devil who rules this world has blinded the minds of those who do not believe. They cannot see the light of the Good News—the Good News about the glory of Christ, who is exactly like God. 5 We do not preach about ourselves, but we preach that Jesus Christ is Lord and that we are your servants for Jesus.
2 Corinthians 4:3–5 — American Standard Version (ASV)
3 And even if our gospel is veiled, it is veiled in them that perish: 4 in whom the god of this world hath blinded the minds of the unbelieving, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn upon them. 5 For we preach not ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
2 Corinthians 4:3–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)
3 But if also our gospel is veiled, it is veiled in those that are lost; 4 in whom the god of this world has blinded the thoughts of the unbelieving, so that the radiancy of the glad tidings of the glory of the Christ, who is the image of God, should not shine forth for them. 5 For we do not preach ourselves, but Christ Jesus Lord, and ourselves your bondmen for Jesus’ sake.
2 Corinthians 4:3–5 — GOD’S WORD Translation (GW)
3 So if the Good News that we tell others is covered with a veil, it is hidden from those who are dying. 4 The god of this world has blinded the minds of those who don’t believe. As a result, they don’t see the light of the Good News about Christ’s glory. It is Christ who is God’s image.
5 Our message is not about ourselves. It is about Jesus Christ as the Lord. We are your servants for his sake.
2 Corinthians 4:3–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
3 But if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing. 4 In their case, the god of this age has blinded the minds of the unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. 5 For we are not proclaiming ourselves but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your slaves because of Jesus.
2 Corinthians 4:3–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)
3 And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing. 4 In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. 5 For we do not proclaim ourselves; we proclaim Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus’ sake.
2 Corinthians 4:3–5 — The Lexham English Bible (LEB)
3 But if indeed our gospel is veiled, it is veiled among those who are perishing, 4 among whom the god of this age has blinded the minds of the unbelievers, so that they would not see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. 5 For we do not proclaim ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your slaves for the sake of Jesus.
2 Corinthians 4:3–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
3 Suppose our good news is covered with a veil. Then it is veiled to those who are dying. 4 The god of this world has blinded the minds of those who don’t believe. They can’t see the light of the good news of Christ’s glory. He is the likeness of God.
5 We do not preach about ourselves. We preach about Jesus Christ. We say that he is Lord. And we serve you because of him.
2 Corinthians 4:3–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
3 And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing,
4 in whose case the god of this world has blinded the minds of the unbelieving so that they might not see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
5 For we do not preach ourselves but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your bond-servants for Jesus’ sake.