17 For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all. 18 So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.

17 For this light momentary affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyond all comparison, 18 as we look not to the things that are seen but to the things that are unseen. For the things that are seen are transient, but the things that are unseen are eternal.

17 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory; 18 While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

17 For our present troubles are small and won’t last very long. Yet they produce for us a glory that vastly outweighs them and will last forever! 18 So we don’t look at the troubles we can see now; rather, we fix our gaze on things that cannot be seen. For the things we see now will soon be gone, but the things we cannot see will last forever.

17 We have small troubles for a while now, but they are helping us gain an eternal glory that is much greater than the troubles. 18 We set our eyes not on what we see but on what we cannot see. What we see will last only a short time, but what we cannot see will last forever.

17 For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory; 18 while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

17 For our momentary and light affliction works for us in surpassing measure an eternal weight of glory; 18 while we look not at the things that are seen, but at the things that are not seen; for the things that are seen are for a time, but those that are not seen eternal.

17 Our suffering is light and temporary and is producing for us an eternal glory that is greater than anything we can imagine. 18 We don’t look for things that can be seen but for things that can’t be seen. Things that can be seen are only temporary. But things that can’t be seen last forever. 

17 For our momentary light affliction is producing for us an absolutely incomparable eternal weight of glory. 18 So we do not focus on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.

17 For this slight momentary affliction is preparing us for an eternal weight of glory beyond all measure, 18 because we look not at what can be seen but at what cannot be seen; for what can be seen is temporary, but what cannot be seen is eternal.

17 For our momentary light affliction is producing in us an eternal weight of glory beyond all measure and proportion, 18 because we are not looking at what is seen, but what is not seen. For what is seen is temporary, but what is not seen is eternal.

17 Our troubles are small. They last only for a short time. But they are earning for us a glory that will last forever. It is greater than all our troubles.

18 So we don’t spend all our time looking at what we can see. Instead, we look at what we can’t see. What can be seen lasts only a short time. But what can’t be seen will last forever.

17 For momentary, light affliction is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison,

18 while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen; for the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.