3 Then, when I arrive, I will give letters of introduction to the men you approve and send them with your gift to Jerusalem. 4 If it seems advisable for me to go also, they will accompany me.

5 After I go through Macedonia, I will come to you—for I will be going through Macedonia. 6 Perhaps I will stay with you for a while, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.

3 And when I arrive, I will send those whom you accredit by letter to carry your gift to Jerusalem. 4 If it seems advisable that I should go also, they will accompany me.

5 I will visit you after passing through Macedonia, for I intend to pass through Macedonia, 6 and perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may help me on my journey, wherever I go.

3 And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem. 4 And if it be meet that I go also, they shall go with me. 5 Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia. 6 And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

3 When I come, I will write letters of recommendation for the messengers you choose to deliver your gift to Jerusalem. 4 And if it seems appropriate for me to go along, they can travel with me.

5 I am coming to visit you after I have been to Macedonia, for I am planning to travel through Macedonia. 6 Perhaps I will stay awhile with you, possibly all winter, and then you can send me on my way to my next destination.

3 When I arrive, I will send whomever you approve to take your gift to Jerusalem. I will send them with letters of introduction, 4 and if it seems good for me to go also, they will go along with me.

5 I plan to go through Macedonia, so I will come to you after I go through there. 6 Perhaps I will stay with you for a time or even all winter. Then you can help me on my trip, wherever I go.

3 And when I arrive, whomsoever ye shall approve, them will I send with letters to carry your bounty unto Jerusalem: 4 and if it be meet for me to go also, they shall go with me. 5 But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I pass through Macedonia; 6 but with you it may be that I shall abide, or even winter, that ye may set me forward on my journey whithersoever I go.

3 And when I am arrived, whomsoever ye shall approve, these I will send with letters to carry your bounty to Jerusalem: 4 and if it be suitable that I also should go, they shall go with me.

5 But I will come to you when I shall have gone through Macedonia; for I do go through Macedonia. 6 But perhaps I will stay with you, or even winter with you, that ye may set me forward wheresoever I may go.

3 When I come, I will give letters of introduction to the people whom you choose. You can send your gift to Jerusalem with them. 4 If I think it’s worthwhile for me to go, they can go with me. 

5 After I go through the province of Macedonia, I’ll visit you. (I will be going through Macedonia.) 6 I’ll probably stay with you. I might even spend the winter. Then you can give me your support as I travel, wherever I decide to go.

3 When I arrive, I will send with letters those you recommend to carry your gracious gift to Jerusalem. 4 If it is suitable for me to go as well, they can travel with me.

5 I will come to you after I pass through Macedonia —for I will be traveling through Macedonia— 6 and perhaps I will remain with you or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever I go.

3 And when I arrive, I will send any whom you approve with letters to take your gift to Jerusalem. 4 If it seems advisable that I should go also, they will accompany me.

5 I will visit you after passing through Macedonia—for I intend to pass through Macedonia— 6 and perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may send me on my way, wherever I go.

3 And whenever I arrive, whomever you approve by letters, I will send these to take your gift to Jerusalem. 4 And if it is worthwhile for me to go also, they will travel with me.

5 But I will come to you whenever I go through Macedonia (for I am going through Macedonia), 6 and perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever I may go.

3 When I arrive, I will send some people with your gift to Jerusalem. They will be people you consider to be good. And I will give them letters that explain who they are. 4 If it seems good for me to go also, they will go with me.

5 After I go through Macedonia, I will come to you. I will only be passing through Macedonia. 6 But I might stay with you for a while. I might even spend the winter. Then you can help me on my journey everywhere I go.

3 When I arrive, whomever you may approve, I will send them with letters to carry your gift to Jerusalem;

4 and if it is fitting for me to go also, they will go with me.

5 But I will come to you after I go through Macedonia, for I am going through Macedonia;

6 and perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever I may go.