2 Now the overseer is to be above reproach, faithful to his wife, temperate, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach, 3 not given to drunkenness, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money. 4 He must manage his own family well and see that his children obey him, and he must do so in a manner worthy of full respect. 5 (If anyone does not know how to manage his own family, how can he take care of God’s church?) 6 He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same judgment as the devil. 7 He must also have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the devil’s trap.

2 Therefore an overseer must be above reproach, the husband of one wife, sober-minded, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach, 3 not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money. 4 He must manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive, 5 for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for God’s church? 6 He must not be a recent convert, or he may become puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil. 7 Moreover, he must be well thought of by outsiders, so that he may not fall into disgrace, into a snare of the devil.

2 A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach; 3 Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; 4 One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity; 5 (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) 6 Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil. 7 Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

2 So a church leader must be a man whose life is above reproach. He must be faithful to his wife. He must exercise self-control, live wisely, and have a good reputation. He must enjoy having guests in his home, and he must be able to teach. 3 He must not be a heavy drinker or be violent. He must be gentle, not quarrelsome, and not love money. 4 He must manage his own family well, having children who respect and obey him. 5 For if a man cannot manage his own household, how can he take care of God’s church?

6 A church leader must not be a new believer, because he might become proud, and the devil would cause him to fall. 7 Also, people outside the church must speak well of him so that he will not be disgraced and fall into the devil’s trap.

2 An overseer must not give people a reason to criticize him, and he must have only one wife. He must be self-controlled, wise, respected by others, ready to welcome guests, and able to teach. 3 He must not drink too much wine or like to fight, but rather be gentle and peaceable, not loving money. 4 He must be a good family leader, having children who cooperate with full respect. 5 (If someone does not know how to lead the family, how can that person take care of God’s church?) 6 But an elder must not be a new believer, or he might be too proud of himself and be judged guilty just as the devil was. 7 An elder must also have the respect of people who are not in the church so he will not be criticized by others and caught in the devil’s trap.

2 The bishop therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sober-minded, orderly, given to hospitality, apt to teach; 3 no brawler, no striker; but gentle, not contentious, no lover of money; 4 one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity; 5 (but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) 6 not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil. 7 Moreover he must have good testimony from them that are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

2 The overseer then must be irreproachable, husband of one wife, sober, discreet, decorous, hospitable, apt to teach; 3 not given to excesses from wine, not a striker, but mild, not addicted to contention, not fond of money, 4 conducting his own house well, having his children in subjection with all gravity; 5 (but if one does not know how to conduct his own house, how shall he take care of the assembly of God?) 6 not a novice, that he may not, being inflated, fall into the fault of the devil. 7 But it is necessary that he should have also a good testimony from those without, that he may fall not into reproach and the snare of the devil.

2 A bishop must have a good reputation. He must have only one wife, be sober, use good judgment, be respectable, be hospitable, and be able to teach. 3 He must not drink excessively or be a violent person, but he must be gentle. He must not be quarrelsome or love money. 4 He must manage his own family well. His children should respectfully obey him. 5 (If a man doesn’t know how to manage his own family, how can he take care of God’s church?) 6 He must not be a new Christian, or he might become arrogant like the devil and be condemned. 7 People who are not Christians must speak well of him, or he might become the victim of disgraceful insults that the devil sets as traps for him. 

2 An overseer, therefore, must be above reproach, the husband of one wife, self-controlled, sensible, respectable, hospitable, an able teacher, 3 not addicted to wine, not a bully but gentle, not quarrelsome, not greedy — 4 one who manages his own household competently, having his children under control with all dignity. 5 (If anyone does not know how to manage his own household, how will he take care of God’s church?) 6 He must not be a new convert, or he might become conceited and fall into the condemnation of the Devil. 7 Furthermore, he must have a good reputation among outsiders, so that he does not fall into disgrace and the Devil’s trap.

2 Now a bishop must be above reproach, married only once, temperate, sensible, respectable, hospitable, an apt teacher, 3 not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, and not a lover of money. 4 He must manage his own household well, keeping his children submissive and respectful in every way— 5 for if someone does not know how to manage his own household, how can he take care of God’s church? 6 He must not be a recent convert, or he may be puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil. 7 Moreover, he must be well thought of by outsiders, so that he may not fall into disgrace and the snare of the devil.

2 Therefore the overseer must be irreproachable, the husband of one wife, temperate, self-controlled, respectable, hospitable, skillful in teaching, 3 not addicted to wine, not a violent person, but gentle, peaceable, not loving money, 4 managing his own household well, having children in submission with all dignity 5 (but if someone does not know how to manage his own household, how will he take care of the church of God?), 6 not newly converted, lest he become conceited and fall into the condemnation of the devil. 7 But he must also have a good testimony from those outside, in order that he may not fall into disgrace and the trap of the devil.

2 A leader must be free from blame. He must be faithful to his wife. In anything he does, he must not go too far. He must control himself. He must be worthy of respect. He must welcome people into his home. He must be able to teach. 3 He must not get drunk. He must not push people around. He must be gentle. He must not be a person who likes to argue. He must not love money.

4 He must manage his own family well. He must make sure that his children obey him and show him proper respect. 5 Suppose someone doesn’t know how to manage his own family. Then how can he take care of God’s church?

6 The leader must not be a new believer. If he is, he might become proud. Then he would be judged just like the devil.

7 The leader must also be respected by those who are outside the church. Then he will not be put to shame. He will not fall into the devil’s trap.

2 An overseer, then, must be above reproach, the husband of one wife, temperate, prudent, respectable, hospitable, able to teach,

3 not addicted to wine or pugnacious, but gentle, peaceable, free from the love of money.

4 He must be one who manages his own household well, keeping his children under control with all dignity

5 (but if a man does not know how to manage his own household, how will he take care of the church of God?),

6 and not a new convert, so that he will not become conceited and fall into the condemnation incurred by the devil.

7 And he must have a good reputation with those outside the church, so that he will not fall into reproach and the snare of the devil.