22 But Samuel replied:

“Does the Lord delight in burnt offerings and sacrifices

as much as in obeying the Lord?

To obey is better than sacrifice,

and to heed is better than the fat of rams.

23 For rebellion is like the sin of divination,

and arrogance like the evil of idolatry.

Because you have rejected the word of the Lord,

he has rejected you as king.”

22 And Samuel said,

“Has the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices,

as in obeying the voice of the Lord?

Behold, to obey is better than sacrifice,

and to listen than the fat of rams.

23 For rebellion is as the sin of divination,

and presumption is as iniquity and idolatry.

Because you have rejected the word of the Lord,

he has also rejected you from being king.”

22 And Samuel said,

Hath the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices,

As in obeying the voice of the Lord?

Behold, to obey is better than sacrifice,

And to hearken than the fat of rams.

23 For rebellion is as the sin of witchcraft,

And stubbornness is as iniquity and idolatry.

Because thou hast rejected the word of the Lord,

He hath also rejected thee from being king.

22 But Samuel replied,

“What is more pleasing to the Lord:

your burnt offerings and sacrifices

or your obedience to his voice?

Listen! Obedience is better than sacrifice,

and submission is better than offering the fat of rams.

23 Rebellion is as sinful as witchcraft,

and stubbornness as bad as worshiping idols.

So because you have rejected the command of the Lord,

he has rejected you as king.”

22 But Samuel answered,

“What pleases the Lord more:

burnt offerings and sacrifices

or obedience to his voice?

It is better to obey than to sacrifice.

It is better to listen to God than to offer the fat of sheep.

23 Disobedience is as bad as the sin of sorcery.

Pride is as bad as the sin of worshiping idols.

You have rejected the Lord’s command.

Now he rejects you as king.”

22 And Samuel said, Hath Jehovah as great delight in burnt-offerings and sacrifices, as in obeying the voice of Jehovah? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams. 23 For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as idolatry and teraphim. Because thou hast rejected the word of Jehovah, he hath also rejected thee from being king.

22 And Samuel said, Has Jehovah delight in burnt-offerings and sacrifices, As in hearkening to the voice of Jehovah? Behold, obedience is better than sacrifice, Attention than the fat of rams. 23 For rebellion is as the sin of divination, And selfwill is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of Jehovah, He hath also rejected thee from being king.

22 Then Samuel said, 

“Is the Lord as delighted with burnt offerings and sacrifices 

as he would be with your obedience? 

To follow instructions is better than to sacrifice. 

To obey is better than sacrificing the fat of rams. 

23 The sin of black magic is rebellion. 

Wickedness and idolatry are arrogance. 

Because you rejected the Lord’s word, 

he rejects you as king.” 

22 Then Samuel said:

Does the Lord take pleasure in burnt offerings and sacrifices

as much as in obeying the Lord?

Look: to obey is better than sacrifice,

to pay attention is better than the fat of rams.

23 For rebellion is like the sin of divination,

and defiance is like wickedness and idolatry.

Because you have rejected the word of the Lord,

He has rejected you as king.

22 And Samuel said,

“Has the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices,

as in obedience to the voice of the Lord?

Surely, to obey is better than sacrifice,

and to heed than the fat of rams.

23 For rebellion is no less a sin than divination,

and stubbornness is like iniquity and idolatry.

Because you have rejected the word of the Lord,

he has also rejected you from being king.”

22 Then Samuel said,

“Is there as much delight for Yahweh in burnt offerings and sacrifices

as there is in obeying Yahweh?

Look! To obey is better than sacrifice;

to give heed than the fat of rams.

23 For rebellion is like the sin of divination;

arrogance is like iniquity and idolatry.

Because you have rejected the word of Yahweh,

he has rejected you from being king!”

22 But Samuel replied,

“What pleases the Lord more?

Burnt offerings and sacrifices, or obeying him?

It is better to obey than to offer a sacrifice.

It is better to do what he says than to offer the fat of rams.

23 Refusing to obey him is as sinful as using evil magic.

Being proud is as evil as worshiping statues of gods.

You have refused to do what the Lord told you to do.

So he has refused to have you as king.”

22 Samuel said,

“Has the Lord as much delight in burnt offerings and sacrifices

As in obeying the voice of the Lord?

Behold, to obey is better than sacrifice,

And to heed than the fat of rams.

23 “For rebellion is as the sin of divination,

And insubordination is as iniquity and idolatry.

Because you have rejected the word of the Lord,

He has also rejected you from being king.”