23 Then King Solomon swore by the Lord: “May God deal with me, be it ever so severely, if Adonijah does not pay with his life for this request!

23 Then King Solomon swore by the Lord, saying, “God do so to me and more also if this word does not cost Adonijah his life!

23 Then king Solomon sware by the Lord, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.

23 Then King Solomon made a vow before the Lord: “May God strike me and even kill me if Adonijah has not sealed his fate with this request.

23 Then King Solomon swore by the name of the Lord, saying, “May God punish me terribly if this doesn’t cost Adonijah his life!

23 Then king Solomon sware by Jehovah, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah hath not spoken this word against his own life.

23 And king Solomon swore by Jehovah saying, God do so to me, and more also, —Adonijah has spoken this word against his own life!

23 King Solomon took an oath by the Lord and said, “May God strike me dead if Adonijah doesn’t pay with his life for this request!

23 Then Solomon took an oath by the Lord: “May God punish me and do so severely if Adonijah has not made this request at the cost of his life.

23 Then King Solomon swore by the Lord, “So may God do to me, and more also, for Adonijah has devised this scheme at the risk of his life!

23 Then King Solomon swore by Yahweh, saying, “Thus may God do to me and thus may he add, if Adonijah hasn’t spoken this thing at the expense of his life.

23 Then King Solomon took an oath and made a promise in the name of the Lord. He said, “Adonijah will pay with his life because of what he has asked for. If he doesn’t, may God punish me greatly.

23 Then King Solomon swore by the Lord, saying, “May God do so to me and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life.