1 Samuel 4:5–6
5 And when the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted so loudly that the earth shook. 6 Now when the Philistines heard the noise of the shout, they said, “What does the sound of this great shout in the camp of the Hebrews mean?” Then they understood that the ark of the Lord had come into the camp.
1 Samuel 4:5–6 — The New International Version (NIV)
5 When the ark of the Lord’s covenant came into the camp, all Israel raised such a great shout that the ground shook. 6 Hearing the uproar, the Philistines asked, “What’s all this shouting in the Hebrew camp?”
When they learned that the ark of the Lord had come into the camp,
1 Samuel 4:5–6 — English Standard Version (ESV)
5 As soon as the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel gave a mighty shout, so that the earth resounded. 6 And when the Philistines heard the noise of the shouting, they said, “What does this great shouting in the camp of the Hebrews mean?” And when they learned that the ark of the Lord had come to the camp,
1 Samuel 4:5–6 — King James Version (KJV 1900)
5 And when the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again. 6 And when the Philistines heard the noise of the shout, they said, What meaneth the noise of this great shout in the camp of the Hebrews? And they understood that the ark of the Lord was come into the camp.
1 Samuel 4:5–6 — New Living Translation (NLT)
5 When all the Israelites saw the Ark of the Covenant of the Lord coming into the camp, their shout of joy was so loud it made the ground shake!
6 “What’s going on?” the Philistines asked. “What’s all the shouting about in the Hebrew camp?” When they were told it was because the Ark of the Lord had arrived,
1 Samuel 4:5–6 — New Century Version (NCV)
5 When the Ark of the Agreement with the Lord came into the camp, all the Israelites gave a great shout of joy that made the ground shake. 6 When the Philistines heard Israel’s shout, they asked, “What’s all this shouting in the Hebrew camp?”
Then the Philistines found out that the Ark of the Lord had come into the Hebrew camp.
1 Samuel 4:5–6 — American Standard Version (ASV)
5 And when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again. 6 And when the Philistines heard the noise of the shout, they said, What meaneth the noise of this great shout in the camp of the Hebrews? And they understood that the ark of Jehovah was come into the camp.
1 Samuel 4:5–6 — 1890 Darby Bible (DARBY)
5 And it came to pass when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, that all Israel shouted with a great shout, so that the earth shook. 6 And the Philistines heard the noise of the shout, and said, What is the noise of this great shout in the camp of the Hebrews? And they understood that the ark of Jehovah had come into the camp.
1 Samuel 4:5–6 — GOD’S WORD Translation (GW)
5 When the Lord’s ark came into the camp, all Israel shouted so loudly that the earth rang with echoes.
6 As the Philistines heard the noise, they asked, “What’s ⸤all⸥ this shouting in the Hebrew camp?” The Philistines found out that the Lord’s ark had come into the camp.
1 Samuel 4:5–6 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
5 When the ark of the covenant of the Lord entered the camp, all the Israelites raised such a loud shout that the ground shook.
6 The Philistines heard the sound of the war cry and asked, “What’s this loud shout in the Hebrews’ camp?” When the Philistines discovered that the ark of the Lord had entered the camp,
1 Samuel 4:5–6 — The New Revised Standard Version (NRSV)
5 When the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel gave a mighty shout, so that the earth resounded. 6 When the Philistines heard the noise of the shouting, they said, “What does this great shouting in the camp of the Hebrews mean?” When they learned that the ark of the Lord had come to the camp,
1 Samuel 4:5–6 — The Lexham English Bible (LEB)
5 Now when the ark of the covenant of Yahweh arrived at the camp, all Israel let out a loud shout so that the earth shook.
6 When the Philistines heard the noise of the shouting, they said, “What is the noise of this loud shouting in the camp of the Hebrews?” Then they learned that the ark of Yahweh had come into the camp.
1 Samuel 4:5–6 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
5 The ark of the Lord’s covenant was brought into the camp. Then all of the people of Israel shouted so loudly that the ground shook.
6 The Philistines heard the noise. They asked, “What’s all that shouting about in the Hebrew camp?”
Then the Philistines found out that the ark of the Lord had come into the camp.
1 Samuel 4:5–6 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
5 As the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.
6 When the Philistines heard the noise of the shout, they said, “What does the noise of this great shout in the camp of the Hebrews mean?” Then they understood that the ark of the Lord had come into the camp.