1 Corinthians 10:19–23
19 What am I saying then? dThat an idol is anything, or what is offered to idols is anything? 20 Rather, that the things which the Gentiles esacrifice fthey sacrifice to demons and not to God, and I do not want you to have fellowship with demons. 21 gYou cannot drink the cup of the Lord and hthe cup of demons; you cannot partake of the iLord’s table and of the table of demons. 22 Or do we jprovoke the Lord to jealousy? kAre we stronger than He?
23 All things are lawful 7for me, but not all things are lhelpful; all things are lawful 7for me, but not all things 8edify.
1 Corinthians 10:19–23 — The New International Version (NIV)
19 Do I mean then that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything? 20 No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God, and I do not want you to be participants with demons. 21 You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot have a part in both the Lord’s table and the table of demons. 22 Are we trying to arouse the Lord’s jealousy? Are we stronger than he?
23 “I have the right to do anything,” you say—but not everything is beneficial. “I have the right to do anything”—but not everything is constructive.
1 Corinthians 10:19–23 — English Standard Version (ESV)
19 What do I imply then? That food offered to idols is anything, or that an idol is anything? 20 No, I imply that what pagans sacrifice they offer to demons and not to God. I do not want you to be participants with demons. 21 You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons. 22 Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?
23 “All things are lawful,” but not all things are helpful. “All things are lawful,” but not all things build up.
1 Corinthians 10:19–23 — King James Version (KJV 1900)
19 What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? 20 But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils. 21 Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord’s table, and of the table of devils. 22 Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
23 All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.
1 Corinthians 10:19–23 — New Living Translation (NLT)
19 What am I trying to say? Am I saying that food offered to idols has some significance, or that idols are real gods? 20 No, not at all. I am saying that these sacrifices are offered to demons, not to God. And I don’t want you to participate with demons. 21 You cannot drink from the cup of the Lord and from the cup of demons, too. You cannot eat at the Lord’s Table and at the table of demons, too. 22 What? Do we dare to rouse the Lord’s jealousy? Do you think we are stronger than he is?
23 You say, “I am allowed to do anything”—but not everything is good for you. You say, “I am allowed to do anything”—but not everything is beneficial.
1 Corinthians 10:19–23 — New Century Version (NCV)
19 I do not mean that the food sacrificed to an idol is important. I do not mean that an idol is anything at all. 20 But I say that what is sacrificed to idols is offered to demons, not to God. And I do not want you to share anything with demons. 21 You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons also. You cannot share in the Lord’s table and the table of demons. 22 Are we trying to make the Lord jealous? We are not stronger than he is, are we?
23 “We are allowed to do all things,” but not all things are good for us to do. “We are allowed to do all things,” but not all things help others grow stronger.
1 Corinthians 10:19–23 — American Standard Version (ASV)
19 What say I then? that a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything? 20 But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God: and I would not that ye should have communion with demons. 21 Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons: ye cannot partake of the table of the Lord, and of the table of demons. 22 Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
23 All things are lawful; but not all things are expedient. All things are lawful; but not all things edify.
1 Corinthians 10:19–23 — 1890 Darby Bible (DARBY)
19 What then do I say? that what is sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything? 20 But that what the nations sacrifice they sacrifice to demons, and not to God. Now I do not wish you to be in communion with demons. 21 Ye cannot drink the Lord’s cup, and the cup of demons: ye cannot partake of the Lord’s table, and of the table of demons. 22 Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
23 All things are lawful, but all are not profitable; all things are lawful, but all do not edify.
1 Corinthians 10:19–23 — GOD’S WORD Translation (GW)
19 Do I mean that an offering made to a false god is anything, or that a false god itself is anything? 20 Hardly! What I am saying is that these sacrifices which people make are made to demons and not to God. I don’t want you to be partners with demons. 21 You cannot drink the Lord’s cup and the cup of demons. You cannot participate at the table of the Lord and at the table of demons. 22 Are we trying to make the Lord jealous? Are we stronger than he is?
23 Someone may say, “I’m allowed to do anything,” but not everything is helpful. I’m allowed to do anything, but not everything encourages growth.
1 Corinthians 10:19–23 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
19 What am I saying then? That food offered to idols is anything, or that an idol is anything? 20 No, but I do say that what they sacrifice, they sacrifice to demons and not to God. I do not want you to participate with demons! 21 You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot share in the Lord’s table and the table of demons. 22 Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
23 “Everything is permissible,” but not everything is helpful. “Everything is permissible,” but not everything builds up.
1 Corinthians 10:19–23 — The New Revised Standard Version (NRSV)
19 What do I imply then? That food sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything? 20 No, I imply that what pagans sacrifice, they sacrifice to demons and not to God. I do not want you to be partners with demons. 21 You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons. 22 Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than he?
23 “All things are lawful,” but not all things are beneficial. “All things are lawful,” but not all things build up.
1 Corinthians 10:19–23 — The Lexham English Bible (LEB)
19 Therefore, what am I saying? That food sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything? 20 No, but that the things which they sacrifice, they sacrifice to demons and not to God, and I do not want you to become sharers with demons. 21 You are not able to drink the cup of the Lord and the cup of demons. You are not able to share the table of the Lord and the table of demons. 22 Or are we attempting to provoke the Lord to jealousy? We are not stronger than he is, are we?
23 All things are permitted, but not all things are profitable. All things are permitted, but not all things build up.
1 Corinthians 10:19–23 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
19 Do I mean that what is offered to a statue of a god is anything? Do I mean that a statue of a god is anything? 20 No! But what is offered by those who worship statues of gods is really offered to demons. It is not offered to God. I don’t want you to be sharing with demons.
21 You can’t drink the cup of the Lord and the cup of demons too. You can’t have a part in both the Lord’s table and the table of demons. 22 Are we trying to make the Lord jealous? Are we stronger than he is?
23 You say, “Everything is permitted.” But not everything is good for us. Again you say, “Everything is permitted.” But not everything builds us up.
1 Corinthians 10:19–23 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
19 What do I mean then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
20 No, but I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons and not to God; and I do not want you to become sharers in demons.
21 You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons; you cannot partake of the table of the Lord and the table of demons.
22 Or do we provoke the Lord to jealousy? We are not stronger than He, are we?
23 All things are lawful, but not all things are profitable. All things are lawful, but not all things edify.