33 They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”

33 They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.

33 They must not live in your land, or they will cause you to sin against me. If you serve their gods, you will be caught in the trap of idolatry.”

33 They shall not dwell in your land, lest they make you sin against Me. For if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”

33 You must not let them live in your land, or they will make you sin against me. If you worship their gods, you will be caught in a trap.”

33 They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me; for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.

33 They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me; for if thou serve their gods, it is sure to be a snare unto thee.

33 Never let them live in your land, or they will make you sin against me and trap you into serving their gods.” 

33 They must not remain in your land, or else they will make you sin against Me. If you worship their gods, it will be a snare for you.”

33 They shall not live in your land, or they will make you sin against me; for if you worship their gods, it will surely be a snare to you.

33 They will not live in your land, lest they cause you to sin against me when you serve their gods, for it will be a snare to you.’ ”

33 Do not let them live in your land. If you do, they will cause you to sin against me. If you worship their gods, that will certainly be a trap for you.”

33 “They shall not live in your land, because they will make you sin against Me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”