John 3:8–10
John 3:8–10 — English Standard Version (ESV)
8 The wind blows where it wishes, and you hear its sound, but you do not know where it comes from or where it goes. So it is with everyone who is born of the Spirit.”
9 Nicodemus said to him, “How can these things be?” 10 Jesus answered him, “Are you the teacher of Israel and yet you do not understand these things?
John 3:8–10 — King James Version (KJV 1900)
8 The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit. 9 Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? 10 Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
John 3:8–10 — New Living Translation (NLT)
8 The wind blows wherever it wants. Just as you can hear the wind but can’t tell where it comes from or where it is going, so you can’t explain how people are born of the Spirit.”
9 “How are these things possible?” Nicodemus asked.
10 Jesus replied, “You are a respected Jewish teacher, and yet you don’t understand these things?
John 3:8–10 — The New King James Version (NKJV)
8 The wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but cannot tell where it comes from and where it goes. So is everyone who is born of the Spirit.”
9 Nicodemus answered and said to Him, “How can these things be?”
10 Jesus answered and said to him, “Are you the teacher of Israel, and do not know these things?
John 3:8–10 — New Century Version (NCV)
8 The wind blows where it wants to and you hear the sound of it, but you don’t know where the wind comes from or where it is going. It is the same with every person who is born from the Spirit.”
9 Nicodemus asked, “How can this happen?”
10 Jesus said, “You are an important teacher in Israel, and you don’t understand these things?
John 3:8–10 — American Standard Version (ASV)
8 The wind bloweth where it will, and thou hearest the voice thereof, but knowest not whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit. 9 Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? 10 Jesus answered and said unto him, Art thou the teacher of Israel, and understandest not these things?
John 3:8–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
8 The wind blows where it will, and thou hearest its voice, but knowest not whence it comes and where it goes: thus is every one that is born of the Spirit. 9 Nicodemus answered and said to him, How can these things be? 10 Jesus answered and said to him, Thou art the teacher of Israel and knowest not these things!
John 3:8–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
8 The windblows wherever it pleases. You hear its sound, but you don’t know where the wind comes from or where it’s going. That’s the way it is with everyone born of the Spirit.”
9 Nicodemus replied, “How can that be?”
10 Jesus told Nicodemus, “You’re a well-known teacher of Israel. Can’t you understand this?
John 3:8–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
8 The wind blows where it pleases, and you hear its sound, but you don’t know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”
9 “How can these things be?” asked Nicodemus.
10 “Are you a teacher of Israel and don’t know these things?” Jesus replied.
John 3:8–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
8 The wind blows where it chooses, and you hear the sound of it, but you do not know where it comes from or where it goes. So it is with everyone who is born of the Spirit.” 9 Nicodemus said to him, “How can these things be?” 10 Jesus answered him, “Are you a teacher of Israel, and yet you do not understand these things?
John 3:8–10 — The Lexham English Bible (LEB)
8 The wind blows wherever it wishes, and you hear the sound of it, but you do not know where it comes from and where it is going. So is everyone who is born of the Spirit.”
9 Nicodemus answered and said to him, “How can these things be?” 10 Jesus answered and said to him, “Are you the teacher of Israel, and you do not understand these things?
John 3:8–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
8 “The wind blows where it wants to. You hear the sound it makes. But you can’t tell where it comes from or where it is going. It is the same with everyone who is born through the Spirit.”
9 “How can this be?” Nicodemus asked.
10 “You are Israel’s teacher,” said Jesus. “Don’t you understand these things?
John 3:8–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
8 “The wind blows where it wishes and you hear the sound of it, but do not know where it comes from and where it is going; so is everyone who is born of the Spirit.”
9 Nicodemus said to Him, “How can these things be?”
10 Jesus answered and said to him, “Are you the teacher of Israel and do not understand these things?