Jeremiah 39:11–12
11 Now Nebuchadnezzar king of Babylon had given these orders about Jeremiah through Nebuzaradan commander of the imperial guard: 12 “Take him and look after him; don’t harmp him but do for him whatever he asks.”
Jeremiah 39:11–12 — English Standard Version (ESV)
11 Nebuchadnezzar king of Babylon gave command concerning Jeremiah through Nebuzaradan, the captain of the guard, saying, 12 “Take him, look after him well, and do him no harm, but deal with him as he tells you.”
Jeremiah 39:11–12 — King James Version (KJV 1900)
11 Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzar-adan the captain of the guard, saying, 12 Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
Jeremiah 39:11–12 — New Living Translation (NLT)
11 King Nebuchadnezzar had told Nebuzaradan, the captain of the guard, to find Jeremiah. 12 “See that he isn’t hurt,” he said. “Look after him well, and give him anything he wants.”
Jeremiah 39:11–12 — The New King James Version (NKJV)
11 Now Nebuchadnezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying, 12 “Take him and look after him, and do him no harm; but do to him just as he says to you.”
Jeremiah 39:11–12 — New Century Version (NCV)
11 Nebuchadnezzar king of Babylon had given these orders about Jeremiah through Nebuzaradan, commander of the guard: 12 “Find Jeremiah and take care of him. Do not hurt him, but do for him whatever he asks you.”
Jeremiah 39:11–12 — American Standard Version (ASV)
11 Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying, 12 Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
Jeremiah 39:11–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
11 And Nebuchadrezzar king of Babylon had given charge concerning Jeremiah by Nebuzar-adan the captain of the body-guard, saying, 12 Take him, and keep an eye upon him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
Jeremiah 39:11–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
11 King Nebuchadnezzar of Babylon gave Nebuzaradan an order concerning Jeremiah. He said, 12 “Take him, and look after him. Don’t harm him in any way, but do for him whatever he asks.”
Jeremiah 39:11–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
11 Speaking through Nebuzaradan, captain of the guard, King Nebuchadnezzar of Babylon gave orders concerning Jeremiah, saying: 12 “Take him, look after him, and don’t let any harm come to him; do for him whatever he says.”
Jeremiah 39:11–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
11 King Nebuchadrezzar of Babylon gave command concerning Jeremiah through Nebuzaradan, the captain of the guard, saying, 12 “Take him, look after him well and do him no harm, but deal with him as he may ask you.”
Jeremiah 39:11–12 — The Lexham English Bible (LEB)
11 And Nebuchadnezzar the king of Babylon commanded concerning Jeremiah through Nebuzaradan, the captain of the guard, saying, 12 “Take him and set your eyes on him. And you must not do something bad to him, but only that which he speaks to you, so do with him.”
Jeremiah 39:11–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
11 Nebuchadnezzar, the king of Babylonia, had given orders about me. He had given them to Nebuzaradan, the commander of the royal guard. Nebuchadnezzar had said, 12 “Take him. Look after him. Don’t harm him. Do for him anything he asks.”
Jeremiah 39:11–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
11 Now Nebuchadnezzar king of Babylon gave orders about Jeremiah through Nebuzaradan the captain of the bodyguard, saying,
12 “Take him and look after him, and do nothing harmful to him, but rather deal with him just as he tells you.”