17 And the rest of it he makes into a god, his idol, and falls down to it and worships it. He prays to it and says, “Deliver me, for you are my god!”

18 They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand.

17 And the residue thereof he maketh a god, even his graven image:

He falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it,

And saith, Deliver me; for thou art my god.

18 They have not known nor understood:

For he hath shut their eyes, that they cannot see;

And their hearts, that they cannot understand.

17 Then he takes what’s left

and makes his god: a carved idol!

He falls down in front of it,

worshiping and praying to it.

“Rescue me!” he says.

“You are my god!”

18 Such stupidity and ignorance!

Their eyes are closed, and they cannot see.

Their minds are shut, and they cannot think.

17 And the rest of it he makes into a god,

His carved image.

He falls down before it and worships it,

Prays to it and says,

“Deliver me, for you are my god!”

18 They do not know nor understand;

For He has shut their eyes, so that they cannot see,

And their hearts, so that they cannot understand.

17 But he makes a statue from the wood that is left and calls it his god.

He bows down to it and worships it.

He prays to it and says,

“You are my god. Save me!”

18 Those people don’t know what they are doing. They don’t understand!

It is as if their eyes are covered so they can’t see.

Their minds don’t understand.

17 And the residue thereof he maketh a god, even his graven image; he falleth down unto it and worshippeth, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.

18 They know not, neither do they consider: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

17 And with the remainder thereof he maketh a •god, his graven image; he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me, for thou art my •god. 18 They have no knowledge, and understand not; for he hath plastered their eyes, that they may not see; and their hearts, that they may not understand.

17 But the rest of the wood they make into gods, carved statues. They bow to them and worship them. They pray to them, saying, “Rescue us, because you are our gods.” 

18 They don’t know or understand anything. Their eyes are plastered shut, so they can’t see. And their minds are closed, so they can’t understand.

17 He makes a god or his idol with the rest of it.

He bows down to it and worships;

He prays to it, “Save me, for you are my god.”

18 Such people do not comprehend

and cannot understand,

for He has shut their eyes so they cannot see,

and their minds so they cannot understand.

17 The rest of it he makes into a god, his idol, bows down to it and worships it; he prays to it and says, “Save me, for you are my god!”

18 They do not know, nor do they comprehend; for their eyes are shut, so that they cannot see, and their minds as well, so that they cannot understand.

17 And he makes the remainder of it into a god!

He bows down to his idol,

and he bows in worship and prays to him,

and he says, “Save me, for you are my god!”

18 They do not know,

and they do not understand,

for their eyes are besmeared so that they cannot see,

their minds so that they have no insight.

17 From the rest of the wood he makes a statue.

It becomes his god.

He bows down and worships it.

He prays to it. He says,

“Save me. You are my god.”

18 People like that don’t even know what they are doing.

Their eyes are shut so that they can’t see the truth.

Their minds are closed so that they can’t understand it.

17 But the rest of it he makes into a god, his graven image. He falls down before it and worships; he also prays to it and says, “Deliver me, for you are my god.”

18 They do not know, nor do they understand, for He has smeared over their eyes so that they cannot see and their hearts so that they cannot comprehend.