11 And I will put an end to all her mirth,

her feasts, her new moons, her Sabbaths,

and all her appointed feasts.

12 And I will lay waste her vines and her fig trees,

of which she said,

‘These are my wages,

which my lovers have given me.’

I will make them a forest,

and the beasts of the field shall devour them.

11 I will also cause all her mirth to cease,

Her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.

12 And I will destroy her vines and her fig trees,

Whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me:

And I will make them a forest,

And the beasts of the field shall eat them.

11 I will put an end to her annual festivals,

her new moon celebrations, and her Sabbath days—

all her appointed festivals.

12 I will destroy her grapevines and fig trees,

things she claims her lovers gave her.

I will let them grow into tangled thickets,

where only wild animals will eat the fruit.

11 I will also cause all her mirth to cease,

Her feast days,

Her New Moons,

Her Sabbaths—

All her appointed feasts.

12 “And I will destroy her vines and her fig trees,

Of which she has said,

‘These are my wages that my lovers have given me.’

So I will make them a forest,

And the beasts of the field shall eat them.

11 I will put an end to all her celebrations:

her yearly festivals, her New Moon festivals, and her Sabbaths.

I will stop all of her special feasts.

12 I will destroy her vines and fig trees,

which she said were her pay from her lovers.

I will turn them into a forest,

and wild animals will eat them.

11 I will also cause all her mirth to cease, her feasts, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn assemblies. 12 And I will lay waste her vines and her fig-trees, whereof she hath said, These are my hire that my lovers have given me; and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

11 And I will cause all her mirth to cease: her feasts, her new moons, and her sabbaths! and all her solemnities. 12 And I will make desolate her vine and her fig-tree, whereof she hath said, These are my rewards which my lovers have given me; and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

11 I will put an end to all her celebrations: 

her annual festivals, her New Moon Festivals, 

her weekly worship days—all her appointed festivals. 

12 I will destroy her grapevines and fig trees. 

She said that they were gifts from her lovers. 

I will turn her vineyards into a forest, and wild animals will devour them. 

11 I will put an end to all her celebrations:

her feasts, New Moons, and Sabbaths—

all her festivals.

12 I will devastate her vines and fig trees.

She thinks that these are her wages

that her lovers have given her.

I will turn them into a thicket,

and the wild animals will eat them.

11 I will put an end to all her mirth,

her festivals, her new moons, her sabbaths,

and all her appointed festivals.

12 I will lay waste her vines and her fig trees,

of which she said,

“These are my pay,

which my lovers have given me.”

I will make them a forest,

and the wild animals shall devour them.

11 And I will put an end to all her mirth,

her festivals, her new moons, and her Sabbaths,

and all her appointed festivals;

12 and I will lay waste to her vines and her fig trees,

of which she said,

“They are my payment for prostitution,

which my lovers gave to me.”

I will make them a forest,

and the wild animals of the field will devour them.

11 I will put a stop to the special times she celebrates.

I’ll bring an end to the feasts she celebrates each year.

I’ll stop her New Moon Feasts and her Sabbath days.

I’ll bring all of her appointed feasts to an end.

12 I will destroy her vines and her fig trees.

She said they were her pay from her lovers.

I’ll make them like clumps of bushes and weeds.

Wild animals will eat them up.

11 “I will also put an end to all her gaiety,

Her feasts, her new moons, her sabbaths

And all her festal assemblies.

12 “I will destroy her vines and fig trees,

Of which she said, ‘These are my wages

Which my lovers have given me.’

And I will make them a forest,

And the beasts of the field will devour them.