Ezekiel 48:8–9
8 “Bordering the territory of Judah from east to west will be the portion you are to present as a special gift. It will be 25,000 cubitsa wide, and its length from east to west will equal one of the tribal portions; the sanctuary will be in the center of it.p
9 “The special portion you are to offer to the Lord will be 25,000 cubits long and 10,000 cubitsb wide.q
Ezekiel 48:8–9 — English Standard Version (ESV)
8 “Adjoining the territory of Judah, from the east side to the west, shall be the portion which you shall set apart, 25,000 cubits in breadth, and in length equal to one of the tribal portions, from the east side to the west, with the sanctuary in the midst of it. 9 The portion that you shall set apart for the Lord shall be 25,000 cubits in length, and 20,000 in breadth.
Ezekiel 48:8–9 — King James Version (KJV 1900)
8 And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it. 9 The oblation that ye shall offer unto the Lord shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.
Ezekiel 48:8–9 — New Living Translation (NLT)
8 “South of Judah is the land set aside for a special purpose. It will be 8⅓ miles wide and will extend as far east and west as the tribal territories, with the Temple at the center.
9 “The area set aside for the Lord’s Temple will be 8⅓ miles long and 6⅔ miles wide.
Ezekiel 48:8–9 — The New King James Version (NKJV)
8 by the border of Judah, from the east side to the west, shall be the district which you shall set apart, twenty-five thousand cubits in width, and in length the same as one of the other portions, from the east side to the west, with the sanctuary in the center.
9 “The district that you shall set apart for the Lord shall be twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width.
Ezekiel 48:8–9 — New Century Version (NCV)
8 “South of Judah’s border will be the holy area which you are to give. It will be about seven miles wide and as long and wide as one of the tribes’ shares. It will run from the east side to the west side. The Temple will be in the middle of this area.
9 “The share which you will give the Lord will be about seven miles long and three miles wide.
Ezekiel 48:8–9 — American Standard Version (ASV)
8 And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the oblation which ye shall offer, five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the portions, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it. 9 The oblation that ye shall offer unto Jehovah shall be five and twenty thousand reeds in length, and ten thousand in breadth.
Ezekiel 48:8–9 — 1890 Darby Bible (DARBY)
8 And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the heave-offering that ye shall offer, five and twenty thousand cubits in breadth, and in length as one of the parts from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it. 9 The heave-offering that ye shall offer unto Jehovah shall be five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth.
Ezekiel 48:8–9 — GOD’S WORD Translation (GW)
8 The land that you set aside as a special gift for the Lord will border Judah on the south. It will be 43,750 feet wide, and it will be as long as one of the sections of the tribes. It will extend from the eastern border to the western border, and the holy place will be in the middle of it.
9 This special land that you set aside for the Lord will be 43,750 feet long and 17,500 feet wide.
Ezekiel 48:8–9 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
8 “Next to the territory of Judah, from the east side to the west, will be the portion you donate to the Lord, 8⅓ miles wide, and as long as one of the tribal portions from the east side to the west. The sanctuary will be in the middle of it.
9 “The special portion you donate to the Lord will be 8⅓ miles long and 3⅓ miles wide.
Ezekiel 48:8–9 — The New Revised Standard Version (NRSV)
8 Adjoining the territory of Judah, from the east side to the west, shall be the portion that you shall set apart, twenty-five thousand cubits in width, and in length equal to one of the tribal portions, from the east side to the west, with the sanctuary in the middle of it. 9 The portion that you shall set apart for the Lord shall be twenty-five thousand cubits in length, and twenty thousand in width.
Ezekiel 48:8–9 — The Lexham English Bible (LEB)
8 And next to the territory of Judah, from the eastern border up to the western border, shall be located the contribution that you set apart, twenty-five thousand cubits in width, and its length just like one of the portions from the eastern border up to the western border, and the sanctuary shall be in the midst of it. 9 The contribution that you shall set apart for Yahweh, its length shall be twenty-five thousand cubits, and its width ten thousand cubits.
Ezekiel 48:8–9 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
8 “You must give one share as a special gift to me. It will border the territory of Judah from east to west. It will be eight and a fourth miles wide. It will be as long as the border of each of the territories of the tribes. Its border will run from east to west. The temple will be in the center of that strip of land.
9 “Give that special share of land to me. It will be eight and a fourth miles long and three and a third miles wide.
Ezekiel 48:8–9 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
8 “And beside the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the allotment which you shall set apart, 25,000 cubits in width, and in length like one of the portions, from the east side to the west side; and the sanctuary shall be in the middle of it.
9 “The allotment that you shall set apart to the Lord shall be 25,000 cubits in length and 10,000 in width.