Ezekiel 27:28–30
Ezekiel 27:28–30 — English Standard Version (ESV)
28 At the sound of the cry of your pilots
the countryside shakes,
29 and down from their ships
come all who handle the oar.
The mariners and all the pilots of the sea
stand on the land
30 and shout aloud over you
and cry out bitterly.
They cast dust on their heads
and wallow in ashes;
Ezekiel 27:28–30 — King James Version (KJV 1900)
28 The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots. 29 And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land; 30 And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
Ezekiel 27:28–30 — New Living Translation (NLT)
28 Your cities by the sea tremble
as your pilots cry out in terror.
29 All the oarsmen abandon their ships;
the sailors and pilots stand on the shore.
30 They cry aloud over you
and weep bitterly.
They throw dust on their heads
and roll in ashes.
Ezekiel 27:28–30 — The New King James Version (NKJV)
28 The common-land will shake at the sound of the cry of your pilots.
29 “All who handle the oar,
The mariners,
All the pilots of the sea
Will come down from their ships and stand on the shore.
30 They will make their voice heard because of you;
They will cry bitterly and cast dust on their heads;
They will roll about in ashes;
Ezekiel 27:28–30 — New Century Version (NCV)
28 The people on the shore shake with fear
when your sailors cry out.
29 All the men who row
leave their ships;
the seamen and the sailors of other ships
stand on the shore.
30 They cry loudly about you;
they cry very much.
They throw dust on their heads
and roll in ashes to show they are sad.
Ezekiel 27:28–30 — American Standard Version (ASV)
28 At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake. 29 And all that handled the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land, 30 and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
Ezekiel 27:28–30 — 1890 Darby Bible (DARBY)
28 The open places shall shake at the sound of the cry of thy pilots. 29 And all that handle the oar, the mariners, all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land, 30 and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly; and they shall cast up dust upon their heads; they shall wallow themselves in ashes.
Ezekiel 27:28–30 — GOD’S WORD Translation (GW)
28 “ ‘When your sailors cried out, people on the shore trembled.
29 All the rowers, the sailors,
and all the mariners came down from their ships
and stood on the shore.
30 They cried loudly and bitterly over you.
They put dust on their heads and covered themselves with ashes.
Ezekiel 27:28–30 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
28 The countryside shakes
at the sound of your sailors’ cries.
29 All those who handle an oar
disembark from their ships.
The sailors and all the captains of the sea
stand on the shore.
30 They raise their voices over you
and cry out bitterly.
They throw dust on their heads;
they roll in ashes.
Ezekiel 27:28–30 — The New Revised Standard Version (NRSV)
28 At the sound of the cry of your pilots
the countryside shakes,
29 and down from their ships
come all that handle the oar.
The mariners and all the pilots of the sea
stand on the shore
30 and wail aloud over you,
and cry bitterly.
They throw dust on their heads
and wallow in ashes;
Ezekiel 27:28–30 — The Lexham English Bible (LEB)
28 At the sound of the shout of your seamen,
the pasturelands will shake.
29 And they will go down from their ships,
all of those holding an oar,
mariners, all of the seamen of the sea
will stand on the land,
30 and they will lament over you with their voice,
and they will cry out bitterly,
and they will throw dust on their heads,
and they will roll in the dust.
Ezekiel 27:28–30 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
28 The lands along the coast will shake
when your officers cry out.
29 All those who man the oars
will desert their ships.
The sailors and all of the officers
will stand on the shore.
30 They will raise their voices.
They will cry bitterly over you.
They will sprinkle dust on their heads.
They will roll in ashes.
Ezekiel 27:28–30 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
28 “At the sound of the cry of your pilots
The pasture lands will shake.
29 “All who handle the oar,
The sailors and all the pilots of the sea
Will come down from their ships;
They will stand on the land,
30 And they will make their voice heard over you
And will cry bitterly.
They will cast dust on their heads,
They will wallow in ashes.