2 Chronicles 23:20–21
20 He took with him the commanders of hundreds, the nobles, the rulers of the people and all the people of the land and brought the king down from the temple of the Lord. They went into the palace through the Upper Gatel and seated the king on the royal throne. 21 All the people of the land rejoiced, and the city was calm, because Athaliah had been slain with the sword.m
2 Chronicles 23:20–21 — English Standard Version (ESV)
20 And he took the captains, the nobles, the governors of the people, and all the people of the land, and they brought the king down from the house of the Lord, marching through the upper gate to the king’s house. And they set the king on the royal throne. 21 So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet after Athaliah had been put to death with the sword.
2 Chronicles 23:20–21 — King James Version (KJV 1900)
20 And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the Lord: and they came through the high gate into the king’s house, and set the king upon the throne of the kingdom. 21 And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword.
2 Chronicles 23:20–21 — New Living Translation (NLT)
20 Then the commanders, nobles, rulers, and all the people of the land escorted the king from the Temple of the Lord. They went through the upper gate and into the palace, and they seated the king on the royal throne. 21 So all the people of the land rejoiced, and the city was peaceful because Athaliah had been killed.
2 Chronicles 23:20–21 — The New King James Version (NKJV)
20 Then he took the captains of hundreds, the nobles, the governors of the people, and all the people of the land, and brought the king down from the house of the Lord; and they went through the Upper Gate to the king’s house, and set the king on the throne of the kingdom. 21 So all the people of the land rejoiced; and the city was quiet, for they had slain Athaliah with the sword.
2 Chronicles 23:20–21 — New Century Version (NCV)
20 Jehoiada took with him the commanders of a hundred men, the important men, the rulers of the people, and all the people of the land to take the king out of the Temple of the Lord. They went through the Upper Gate into the palace, and then they seated the king on the throne. 21 So all the people of the land were very happy, and Jerusalem had peace, because Athaliah had been put to death with the sword.
2 Chronicles 23:20–21 — American Standard Version (ASV)
20 And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of Jehovah: and they came through the upper gate unto the king’s house, and set the king upon the throne of the kingdom. 21 So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And Athaliah they had slain with the sword.
2 Chronicles 23:20–21 — 1890 Darby Bible (DARBY)
20 And he took the captains of the hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of Jehovah; and they came through the upper gate into the king’s house, and set the king upon the throne of the kingdom. 21 And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet; and they had slain Athaliah with the sword.
2 Chronicles 23:20–21 — GOD’S WORD Translation (GW)
20 He took the company commanders, the nobles, the people’s governors, and all the people of the land, and they brought the king from the Lord’s temple. They went through Upper Gate to the royal palace and seated the king on the royal throne. The nobles, the governors of the people, and 21 all the people of the land were celebrating. But the city was quiet because they had killed Athaliah with a sword.
2 Chronicles 23:20–21 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
20 Then he took with him the commanders of hundreds, the nobles, the governors of the people, and all the people of the land and brought the king down from the Lord’s temple. They entered the king’s palace through the Upper Gate and seated the king on the throne of the kingdom. 21 All the people of the land rejoiced, and the city was quiet, for they had put Athaliah to death by the sword.
2 Chronicles 23:20–21 — The New Revised Standard Version (NRSV)
20 And he took the captains, the nobles, the governors of the people, and all the people of the land, and they brought the king down from the house of the Lord, marching through the upper gate to the king’s house. They set the king on the royal throne. 21 So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet after Athaliah had been killed with the sword.
2 Chronicles 23:20–21 — The Lexham English Bible (LEB)
20 And he took the commanders of hundreds, the noblemen, the governors over the people, and all the people of the land, and they brought the king down from the house of Yahweh. And they came through the upper gate to the house of the king, and they set the king upon the throne of the kingdom. 21 So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet after Athaliah had been killed with the sword.
2 Chronicles 23:20–21 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
20 Jehoiada took with him the commanders of hundreds, the nobles, the rulers of the people, and all of the people of the land. He brought the new king down from the Lord’s temple. They went into the palace through the Upper Gate. Then they seated the king on the royal throne.
21 All of the people of the land were filled with joy. And the city was quiet. That’s because Athaliah had been killed with a sword.
2 Chronicles 23:20–21 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
20 He took the captains of hundreds, the nobles, the rulers of the people and all the people of the land, and brought the king down from the house of the Lord, and came through the upper gate to the king’s house. And they placed the king upon the royal throne.
21 So all of the people of the land rejoiced and the city was quiet. For they had put Athaliah to death with the sword.