23 And he did not humble himself before the Lord, as Manasseh his father had humbled himself, but this Amon incurred guilt more and more.

23 And humbled not himself before the Lord, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

23 But unlike his father, he did not humble himself before the Lord. Instead, Amon sinned even more.

23 And he did not humble himself before the Lord, as his father Manasseh had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

23 Amon did not humble himself before the Lord as his father Manasseh had done. Instead, Amon sinned even more.

23 And he humbled not himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

23 And he did not humble himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; for he, Amon, multiplied trespass.

23 He didn’t humble himself in front of the Lord as his father Manasseh had humbled himself. Instead, Amon continued to sin. 

23 But he did not humble himself before the Lord like his father Manasseh humbled himself; instead, Amon increased his guilt.

23 He did not humble himself before the Lord, as his father Manasseh had humbled himself, but this Amon incurred more and more guilt.

23 And he did not humble himself before Yahweh, as Manasseh his father humbled himself, but Amon himself multiplied his guilt.

23 He didn’t make himself low in the Lord’s sight as his father Manasseh had done. So Amon became even more guilty.

23 Moreover, he did not humble himself before the Lord as his father Manasseh had done, but Amon multiplied guilt.