⁹This is what the Lord Almighty says: “Now hear these words, ‘Let your hands be strong^q so that the temple may be built.’ This is also what the prophets^r said who were present when the foundation^s was laid for the house of the Lord Almighty. ¹⁰Before that time there were no wages^t for people or hire for animals. No one could go about their business safely^u because of their enemies, since I had turned everyone against their neighbor. ¹¹But now I will not deal with the remnant of this people as I did in the past,”^v declares the Lord Almighty.

¹²“The seed will grow well, the vine will yield its fruit,^w the ground will produce its crops,^x and the heavens will drop their dew.^y I will give all these things as an inheritance^z to the remnant of this people.^a ¹³Just as you, Judah and Israel, have been a curse^a^b among the nations, so I will save^c you, and you will be a blessing.^b^d Do not be afraid,^e but let your hands be strong.^f”

Read in Logos

Footnotes

aThat is, your name has been used in cursing (see Jer. 29:22); or, you have been regarded as under a curse.
bOr and your name will be used in blessings (see Gen. 48:20); or and you will be seen as blessed

Cross references

qSee Hag 2:4
rSee Ezr 5:1
sSee Ezr 3:11
tSee Isa 5:10; See Hag 1:6
uSee 2 Ch 15:5
v Isa 12:1
wSee Ps 85:12; See Joel 2:22
xSee Ps 67:6
ySee Ge 27:28
zSee Ps 65:13; See Isa 60:21; Ob 1:17
aSee Hos 2:21
bSee Nu 5:27; See Dt 13:15; See Ps 102:8; Jer 42:18
cSee Ps 48:8
dSee Ge 12:2; See Joel 2:14
eSee Hag 2:5
fver 9

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Thus says the Lord of hosts: “Let your hands be strong, you who in these days have been hearing these words from the mouth of the prophets who were present on the day that the foundation of the house of the Lord of hosts was laid, that the temple might be built. For before those days there was no wage for man or any wage for beast, neither was there any safety from the foe for him who went out or came in, for I set every man against his neighbor. But now I will not deal with the remnant of this people as in the former days, declares the Lord of hosts. For there shall be a sowing of peace. The vine shall give its fruit, and the ground shall give its produce, and the heavens shall give their dew. And I will cause the remnant of this people to possess all these things. And as you have been a byword of cursing among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong.”

CSBChristian Standard Bible

The Lord of Armies says this: “Let your hands be strong, you who now hear these words that the prophets spoke when the foundations were laid for the rebuilding of the temple, the house of the Lord of Armies. For prior to those days neither people nor animals had wages. There was no safety from the enemy for anyone who came or went, for I turned everyone against his neighbor. But now, I will not treat the remnant of this people as in the former days”—this is the declaration of the Lord of Armies. “For they will sow in peace: the vine will yield its fruit, the land will yield its produce, and the skies will yield their dew. I will give the remnant of this people all these things as an inheritance. As you have been a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Don’t be afraid; let your hands be strong.”

NLTNew Living Translation

“This is what the Lord of Heaven’s Armies says: Be strong and finish the task! Ever since the laying of the foundation of the Temple of the Lord of Heaven’s Armies, you have heard what the prophets have been saying about completing the building. Before the work on the Temple began, there were no jobs and no money to hire people or animals. No traveler was safe from the enemy, for there were enemies on all sides. I had turned everyone against each other.

“But now I will not treat the remnant of my people as I treated them before, says the Lord of Heaven’s Armies. For I am planting seeds of peace and prosperity among you. The grapevines will be heavy with fruit. The earth will produce its crops, and the heavens will release the dew. Once more I will cause the remnant in Judah and Israel to inherit these blessings. Among the other nations, Judah and Israel became symbols of a cursed nation. But no longer! Now I will rescue you and make you both a symbol and a source of blessing. So don’t be afraid. Be strong, and get on with rebuilding the Temple!

LEBThe Lexham English Bible

“Thus says Yahweh of hosts: ‘Let your hands be strong, you who are hearing in these days these words from the mouth of the prophets who were present on the day the foundation was laid for the rebuilding of the temple, the house of Yahweh of hosts. For before those days there was no wage for people or for animals, and there was no safety from the enemy for those who went out or those who came in, and I sent each person against one another. But now I will not deal with the remnant of this people as in the former days,’ declares Yahweh of hosts. ‘For there will be a sowing of peace; the vine will give its fruit, and the soil will give its produce, and the heavens will give their dew. And I will cause the remnant of this people to inherit all these things. And then, just as you were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you will be a blessing. You must not be afraid; let your hands be strong!’ ”

KJV 1900King James Version

Thus saith the Lord of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the Lord of hosts was laid, that the temple might be built. For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour. But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the Lord of hosts. For the seed shall be prosperous; the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things. And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.

Public Domain