Song of Solomon 4:12–14
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
12You are a gardent locked up, my sister, my bride;u
you are a spring enclosed, a sealed fountain.v
13Your plants are an orchard of pomegranatesw
with choice fruits,
with hennax and nard,
14nard and saffron,
calamus and cinnamon,y
with every kind of incense tree,
and all the finest spices.b
Cross references
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
A garden locked is my sister, my bride,
a spring locked, a fountain sealed.
Your shoots are an orchard of pomegranates
with all choicest fruits,
henna with nard,
nard and saffron, calamus and cinnamon,
with all trees of frankincense,
myrrh and aloes,
with all choice spices—
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
My sister, my bride, you are a locked garden—
a locked garden and a sealed spring.
Your branches are a paradise of pomegranates
with choicest fruits;
henna with nard,
nard and saffron, calamus and cinnamon,
with all the trees of frankincense,
myrrh and aloes,
with all the best spices.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
You are my private garden, my treasure, my bride,
a secluded spring, a hidden fountain.
Your thighs shelter a paradise of pomegranates
with rare spices—
henna with nard,
nard and saffron,
fragrant calamus and cinnamon,
with all the trees of frankincense, myrrh, and aloes,
and every other lovely spice.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
A garden locked is my sister bride,
a spring enclosed, a fountain sealed.
Your shoots are an orchard of pomegranates with choice fruit,
henna with nard;
nard and saffron, calamus and cinnamon spice with all trees of frankincense,
myrrh and aloes with all chief spices.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
A garden inclosed is my sister, my spouse;
A spring shut up, a fountain sealed.
Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits;
Camphire, with spikenard,
Spikenard and saffron;
Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense;
Myrrh and aloes, with all the chief spices:
Public Domain