Romans 15:1–3
Romans 15:1–3 — English Standard Version (ESV)
1 We who are strong have an obligation to bear with the failings of the weak, and not to please ourselves. 2 Let each of us please his neighbor for his good, to build him up. 3 For Christ did not please himself, but as it is written, “The reproaches of those who reproached you fell on me.”
Romans 15:1–3 — King James Version (KJV 1900)
1 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves. 2 Let every one of us please his neighbour for his good to edification. 3 For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
Romans 15:1–3 — New Living Translation (NLT)
1 We who are strong must be considerate of those who are sensitive about things like this. We must not just please ourselves. 2 We should help others do what is right and build them up in the Lord. 3 For even Christ didn’t live to please himself. As the Scriptures say, “The insults of those who insult you, O God, have fallen on me.”
Romans 15:1–3 — The New King James Version (NKJV)
1 We then who are strong ought to bear with the scruples of the weak, and not to please ourselves. 2 Let each of us please his neighbor for his good, leading to edification. 3 For even Christ did not please Himself; but as it is written, “The reproaches of those who reproached You fell on Me.”
Romans 15:1–3 — New Century Version (NCV)
1 We who are strong in faith should help the weak with their weaknesses, and not please only ourselves. 2 Let each of us please our neighbors for their good, to help them be stronger in faith. 3 Even Christ did not live to please himself. It was as the Scriptures said: “When people insult you, it hurts me.”
Romans 15:1–3 — American Standard Version (ASV)
1 Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves. 2 Let each one of us please his neighbor for that which is good, unto edifying. 3 For Christ also pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell upon me.
Romans 15:1–3 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 But we ought, we that are strong, to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves. 2 Let each one of us please his neighbour with a view to what is good, to edification. 3 For the Christ also did not please himself; but according as it is written, The reproaches of them that reproach thee have fallen upon me.
Romans 15:1–3 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 So those of us who have a strong ⸤faith⸥ must be patient with the weaknesses of those whose ⸤faith⸥ is not so strong. We must not think only of ourselves. 2 We should all be concerned about our neighbor and the good things that will build his faith. 3 Christ did not think only of himself. Rather, as Scripture says, “The insults of those who insult you have fallen on me.”
Romans 15:1–3 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 Now we who are strong have an obligation to bear the weaknesses of those without strength, and not to please ourselves. 2 Each one of us must please his neighbor for his good, to build him up. 3 For even the Messiah did not please Himself. On the contrary, as it is written, The insults of those who insult You have fallen on Me.
Romans 15:1–3 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 We who are strong ought to put up with the failings of the weak, and not to please ourselves. 2 Each of us must please our neighbor for the good purpose of building up the neighbor. 3 For Christ did not please himself; but, as it is written, “The insults of those who insult you have fallen on me.”
Romans 15:1–3 — The Lexham English Bible (LEB)
1 But we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves. 2 Let each one of us please his neighbor for his good, for the purpose of edification. 3 For even Christ did not please himself, but just as it is written, “The insults of those who insult you have fallen on me.”
Romans 15:1–3 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 We who have strong faith should help the weak with their problems. We should not please only ourselves. 2 We should all please our neighbors. Let us do what is good for them. Let us build them up.
3 Even Christ did not please himself. It is written, “Those who make fun of you have made fun of me also.”
Romans 15:1–3 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 Now we who are strong ought to bear the weaknesses of those without strength and not just please ourselves.
2 Each of us is to please his neighbor for his good, to his edification.
3 For even Christ did not please Himself; but as it is written, “The reproaches of those who reproached You fell on Me.”