8 Let me hear joy and gladness;

let the bones that you have broken rejoice.

9 Hide your face from my sins,

and blot out all my iniquities.

10 Create in me a clean heart, O God,

and renew a right spirit within me.

11 Cast me not away from your presence,

and take not your Holy Spirit from me.

12 Restore to me the joy of your salvation,

and uphold me with a willing spirit.

8 Make me to hear joy and gladness; That the bones which thou hast broken may rejoice. 9 Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities. 10 Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me. 11 Cast me not away from thy presence; And take not thy holy spirit from me. 12 Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with thy free spirit.

8 Oh, give me back my joy again;

you have broken me—

now let me rejoice.

9 Don’t keep looking at my sins.

Remove the stain of my guilt.

10 Create in me a clean heart, O God.

Renew a loyal spirit within me.

11 Do not banish me from your presence,

and don’t take your Holy Spirit from me.

12 Restore to me the joy of your salvation,

and make me willing to obey you.

8 Make me hear joy and gladness,

That the bones You have broken may rejoice.

9 Hide Your face from my sins,

And blot out all my iniquities.

10 Create in me a clean heart, O God,

And renew a steadfast spirit within me.

11 Do not cast me away from Your presence,

And do not take Your Holy Spirit from me.

12 Restore to me the joy of Your salvation,

And uphold me by Your generous Spirit.

8 Make me hear sounds of joy and gladness;

let the bones you crushed be happy again.

9 Turn your face from my sins

and wipe out all my guilt.

10 Create in me a pure heart, God,

and make my spirit right again.

11 Do not send me away from you

or take your Holy Spirit away from me.

12 Give me back the joy of your salvation.

Keep me strong by giving me a willing spirit.

8 Make me to hear joy and gladness,

That the bones which thou hast broken may rejoice.

9 Hide thy face from my sins,

And blot out all mine iniquities.

10 Create in me a clean heart, O God;

And renew a right spirit within me.

11 Cast me not away from thy presence;

And take not thy holy Spirit from me.

12 Restore unto me the joy of thy salvation;

And uphold me with a willing spirit.

8 Make me to hear gladness and joy; that the bones which thou hast broken may rejoice. 9 Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities. 10 Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me. 11 Cast me not away from thy presence, and take not the spirit of thy holiness from me. 12 Restore unto me the joy of thy salvation, and let a willing spirit sustain me.

8 Let me hear ⸤sounds of⸥ joy and gladness. 

Let the bones that you have broken dance. 

9 Hide your face from my sins, 

and wipe out all that I have done wrong. 

10 Create a clean heart in me, O God, 

and renew a faithful spirit within me. 

11 Do not force me away from your presence, 

and do not take your Holy Spirit from me. 

12 Restore the joy of your salvation to me, 

and provide me with a spirit of willing obedience. 

8 Let me hear joy and gladness;

let the bones You have crushed rejoice.

9 Turn Your face away from my sins

and blot out all my guilt.

10 God, create a clean heart for me

and renew a steadfast spirit within me.

11 Do not banish me from Your presence

or take Your Holy Spirit from me.

12 Restore the joy of Your salvation to me,

and give me a willing spirit.

8 Let me hear joy and gladness;

let the bones that you have crushed rejoice.

9 Hide your face from my sins,

and blot out all my iniquities.

10 Create in me a clean heart, O God,

and put a new and right spirit within me.

11 Do not cast me away from your presence,

and do not take your holy spirit from me.

12 Restore to me the joy of your salvation,

and sustain in me a willing spirit.

8 Make me hear joy and gladness;

let the bones you have crushed rejoice.

9 Hide your face from my sins,

and all my iniquities blot out.

10 Create a clean heart for me, O God,

and renew a steadfast spirit within me.

11 Do not cast me away from your presence,

and do not take your Holy Spirit from me.

12 Restore to me the joy of your salvation,

and with a willing spirit sustain me.

8 Let me hear you say, “Your sins are forgiven.”

That will bring me joy and gladness.

Let the body you have broken be glad.

9 Take away all of my sins.

Wipe away all of the evil things I’ve done.

10 God, create a pure heart in me.

Give me a new spirit that is faithful to you.

11 Don’t send me away from you.

Don’t take your Holy Spirit away from me.

12 Give me back the joy that comes from being saved by you.

Give me a spirit that obeys you. That will keep me going.

8 Make me to hear joy and gladness,

Let the bones which You have broken rejoice.

9 Hide Your face from my sins

And blot out all my iniquities.

10 Create in me a clean heart, O God,

And renew a steadfast spirit within me.

11 Do not cast me away from Your presence

And do not take Your Holy Spirit from me.

12 Restore to me the joy of Your salvation

And sustain me with a willing spirit.