Psalm 44:1–4
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1We have heard it with our ears,h O God;
our ancestors have told usi
what you did in their days,
in days long ago.j
2With your hand you drove outk the nations
and plantedl our ancestors;
you crushedm the peoples
and made our ancestors flourish.n
3It was not by their swordo that they won the land,
nor did their arm bring them victory;
it was your right hand,p your arm,q
and the lightr of your face, for you loveds them.
Footnotes
- cSeptuagint, Aquila and Syriac; Hebrew King, O God; / command
Cross references
- h2 Sa 7:22; 1 Ch 17:20; Jer 26:11
- iSee Jdg 6:13
- jSee Dt 32:7; See Job 37:23
- kSee Jos 3:10; Ac 7:45
- lSee Ex 15:17; See Isa 60:21
- mSee Jdg 4:23; See 2 Ch 14:13
- nPs 80:9; Jer 32:23
- oJos 24:12
- pPs 78:54
- qEx 15:16; Ps 77:15; 79:11; 89:10; 98:1; Isa 40:10; 52:10; 63:5
- rPs 89:15
- sSee Dt 4:37
- tSee Ps 24:7
- uPs 5:2
- vSee Ps 21:5
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
O God, we have heard with our ears,
our fathers have told us,
what deeds you performed in their days,
in the days of old:
you with your own hand drove out the nations,
but them you planted;
you afflicted the peoples,
but them you set free;
for not by their own sword did they win the land,
nor did their own arm save them,
but your right hand and your arm,
and the light of your face,
for you delighted in them.
You are my King, O God;
ordain salvation for Jacob!
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
God, we have heard with our ears—
our ancestors have told us—
the work you accomplished in their days,
in days long ago:
In order to plant them,
you displaced the nations by your hand;
in order to settle them,
you brought disaster on the peoples.
For they did not take the land by their sword—
their arm did not bring them victory—
but by your right hand, your arm,
and the light of your face,
because you were favorable toward them.
You are my King, my God,
who ordains victories for Jacob.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
O God, we have heard it with our own ears—
our ancestors have told us
of all you did in their day,
in days long ago:
You drove out the pagan nations by your power
and gave all the land to our ancestors.
You crushed their enemies
and set our ancestors free.
They did not conquer the land with their swords;
it was not their own strong arm that gave them victory.
It was your right hand and strong arm
and the blinding light from your face that helped them,
for you loved them.
You are my King and my God.
You command victories for Israel.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
O God, we have heard with our ears;
our ancestors have told us
of work you worked in their days,
in days of old.
You with your hand drove out the nations,
but them you planted.
You harmed the peoples,
but them you let spread out.
For not with their sword
did they possess the land,
and their arm did not give them victory.
Rather it was your right hand and your arm
and the light of your presence,
because you delighted in them.
You are my king, O God.
Command victories for Jacob.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
We have heard with our ears, O God,
Our fathers have told us,
What work thou didst in their days, in the times of old.
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them;
How thou didst afflict the people, and cast them out.
For they got not the land in possession by their own sword,
Neither did their own arm save them:
But thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance,
Because thou hadst a favour unto them.
Thou art my King, O God:
Command deliverances for Jacob.
Public Domain