Psalm 41:9–11

9 Even my close friend in whom I trusted,

who ate my bread, has lifted his heel against me.

10 But you, O Lord, be gracious to me,

and raise me up, that I may repay them!

11 By this I know that you delight in me:

my enemy will not shout in triumph over me.

9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted,

Which did eat of my bread,

Hath lifted up his heel against me.

10 But thou, O Lord, be merciful unto me,

And raise me up, that I may requite them.

11 By this I know that thou favourest me,

Because mine enemy doth not triumph over me.

9 Even my best friend, the one I trusted completely,

the one who shared my food, has turned against me.

10 Lord, have mercy on me.

Make me well again, so I can pay them back!

11 I know you are pleased with me,

for you have not let my enemies triumph over me.

9 Even my own familiar friend in whom I trusted,

Who ate my bread,

Has lifted up his heel against me.

10 But You, O Lord, be merciful to me, and raise me up,

That I may repay them.

11 By this I know that You are well pleased with me,

Because my enemy does not triumph over me.

9 My best and truest friend, who ate at my table,

has even turned against me.

10 Lord, have mercy on me.

Give me strength so I can pay them back.

11 Because my enemies do not defeat me,

I know you are pleased with me.

9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted,

Who did eat of my bread,

Hath lifted up his heel against me.

10 But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up,

That I may requite them.

11 By this I know that thou delightest in me,

Because mine enemy doth not triumph over me.

9 Yea, mine own familiar friend, in whom I confided, who did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. 10 But thou, Jehovah, be gracious unto me, and raise me up, that I may requite them. 11 By this I know that thou delightest in me, because mine enemy doth not triumph over me.

9 Even my closest friend whom I trusted, 

the one who ate my bread, 

has lifted his heel against me. 

10 Have pity on me, O Lord! 

Raise me up so that I can pay them back 

11 and my enemy cannot shout in triumph over me. 

When you do this, I know that you are pleased with me. 

9 Even my friend in whom I trusted,

one who ate my bread,

has raised his heel against me.

10 But You, Lord, be gracious to me and raise me up;

then I will repay them.

11 By this I know that You delight in me:

my enemy does not shout in triumph over me.

9 Even my close friend in whom I trusted,

who ate of my bread, has lifted the heel against me.

10 But you, O Lord, be gracious to me,

and raise me up, that I may repay them.

11 By this I know that you are pleased with me:

because my enemy has not triumphed over me.

9 Even my close friend, whom I trusted,

who ate my bread,

has lifted his heel against me.

10 But you, O Yahweh, be gracious to me and raise me up

that I may repay them.

11 By this I know that you delight in me:

because my enemy has not shouted in triumph over me.

9 Even my close friend, whom I trusted, has deserted me.

I even shared my bread with him.

10 But Lord, show me your favor.

Make me well, so I can pay them back.

11 Then I will know that you are pleased with me,

because my enemies haven’t won the battle over me.

9 Even my close friend in whom I trusted,

Who ate my bread,

Has lifted up his heel against me.

10 But You, O Lord, be gracious to me and raise me up,

That I may repay them.

11 By this I know that You are pleased with me,

Because my enemy does not shout in triumph over me.