Psalm 41:4–10
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4I said, “Have mercyj on me, Lord;
healk me, for I have sinnedl against you.”
5My enemies say of me in malice,
“When will he die and his name perish?m”
6When one of them comes to see me,
he speaks falsely,n while his heart gathers slander;o
then he goes out and spreadsp it around.
7All my enemies whisper togetherq against me;
they imagine the worst for me, saying,
8“A vile disease has afflicted him;
he will never get upr from the place where he lies.”
9Even my close friend,s
someone I trusted,
one who shared my bread,
10But may you have mercyu on me, Lord;
Footnotes
- bHebrew has lifted up his heel
Cross references
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
As for me, I said, “O Lord, be gracious to me;
heal me, for I have sinned against you!”
My enemies say of me in malice,
“When will he die, and his name perish?”
And when one comes to see me, he utters empty words,
while his heart gathers iniquity;
when he goes out, he tells it abroad.
All who hate me whisper together about me;
they imagine the worst for me.
They say, “A deadly thing is poured out on him;
he will not rise again from where he lies.”
Even my close friend in whom I trusted,
who ate my bread, has lifted his heel against me.
But you, O Lord, be gracious to me,
and raise me up, that I may repay them!
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
I said, “Lord, be gracious to me;
heal me, for I have sinned against you.”
My enemies speak maliciously about me:
“When will he die and be forgotten?”
When one of them comes to visit, he speaks deceitfully;
he stores up evil in his heart;
he goes out and talks.
All who hate me whisper together about me;
they plan to harm me.
“Something awful has overwhelmed him,
and he won’t rise again from where he lies!”
Even my friend in whom I trusted,
one who ate my bread,
has raised his heel against me.
But you, Lord, be gracious to me and raise me up;
then I will repay them.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“O Lord,” I prayed, “have mercy on me.
Heal me, for I have sinned against you.”
But my enemies say nothing but evil about me.
“How soon will he die and be forgotten?” they ask.
They visit me as if they were my friends,
but all the while they gather gossip,
and when they leave, they spread it everywhere.
All who hate me whisper about me,
imagining the worst.
“He has some fatal disease,” they say.
“He will never get out of that bed!”
Even my best friend, the one I trusted completely,
the one who shared my food, has turned against me.
Lord, have mercy on me.
Make me well again, so I can pay them back!
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
As for me, I said, “O Yahweh, be gracious to me.
Heal me, for I have sinned against you.”
My enemies speak evil about me,
“When will he die and his name perish?”
And when one comes to see me, he speaks falsely;
his heart gathers disaster for itself.
He goes out to the street; he speaks.
All who hate me speak together against me.
Against me they assume the worst for me:
“A ruinous thing is poured out on him,
and now that he lies down, he will not rise up again.”
Even my close friend, whom I trusted,
who ate my bread,
has lifted his heel against me.
But you, O Yahweh, be gracious to me and raise me up
that I may repay them.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
I said, Lord, be merciful unto me:
Heal my soul; for I have sinned against thee.
Mine enemies speak evil of me,
When shall he die, and his name perish?
And if he come to see me, he speaketh vanity:
His heart gathereth iniquity to itself;
When he goeth abroad, he telleth it.
All that hate me whisper together against me:
Against me do they devise my hurt.
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him:
And now that he lieth he shall rise up no more.
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted,
Which did eat of my bread,
Hath lifted up his heel against me.
But thou, O Lord, be merciful unto me,
And raise me up, that I may requite them.
Public Domain