Psalm 87–88
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Psalm 87
Of the Sons of Korah. A psalm. A song.
1He has founded his city on the holy mountain.p
2The Lord loves the gates of Zionq
more than all the other dwellings of Jacob.
3Glorious things are said of you,
4“I will record Rahabbs and Babylon
among those who acknowledge me—
Philistiat too, and Tyreu, along with Cushc—
and will say, ‘This one was born in Zion.’ ”dv
5Indeed, of Zion it will be said,
“This one and that one were born in her,
and the Most High himself will establish her.”
6The Lord will write in the registerw of the peoples:
“This one was born in Zion.”
7As they make musicx they will sing,
“All my fountainsy are in you.”
Psalm 88a
A song. A psalm of the Sons of Korah. For the director of music. According to mahalath leannoth.b A maskilc of Heman the Ezrahite.
1Lord, you are the God who saves me;z
day and night I cry outa to you.
2May my prayer come before you;
turn your ear to my cry.
3I am overwhelmed with troublesb
and my life draws near to death.c
4I am counted among those who go down to the pit;d
I am like one without strength.e
5I am set apart with the dead,
like the slain who lie in the grave,
whom you remember no more,
who are cut offf from your care.
6You have put me in the lowest pit,
in the darkest depths.g
7Your wrathh lies heavily on me;
you have overwhelmed me with all your waves.di
8You have taken from me my closest friendsj
and have made me repulsive to them.
I am confinedk and cannot escape;l
9my eyesm are dim with grief.
I calln to you, Lord, every day;
I spread out my handso to you.
10Do you show your wonders to the dead?
Do their spirits rise up and praise you?p
11Is your love declared in the grave,
your faithfulnessq in Destructione?
12Are your wonders known in the place of darkness,
or your righteous deeds in the land of oblivion?
13But I cry to you for help,r Lord;
in the mornings my prayer comes before you.t
14Why, Lord, do you rejectu me
and hide your facev from me?
15From my youthw I have sufferedx and been close to death;
I have borne your terrorsy and am in despair.z
16Your wratha has swept over me;
your terrorsb have destroyed me.
17All day long they surround me like a flood;c
they have completely engulfed me.
18You have taken from me friendd and neighbor—
darkness is my closest friend.
Footnotes
- aThe Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 6.
- bA poetic name for Egypt
- cThat is, the upper Nile region
- dOr “I will record concerning those who acknowledge me: / ‘This one was born in Zion.’ / Hear this, Rahab and Babylon, / and you too, Philistia, Tyre and Cush.”
- aIn Hebrew texts 88:1–18 is numbered 88:2–19.
- bTitle: Possibly a tune, “The Suffering of Affliction”
- cTitle: Probably a literary or musical term
- dThe Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 10.
- eHebrew Abaddon
Cross references
- pSee Ps 48:1
- qPs 2:6
- rSee Ps 46:4
- sSee Job 9:13
- tSee 2 Sa 8:1; Ps 83:7
- uPs 45:12; Joel 3:4
- vIsa 19:25
- wEx 32:32; Ps 69:28; Isa 4:3; Mal 3:16
- xPs 149:3
- ySee Ps 36:9
- zSee Ps 51:14
- aPs 3:4; 22:2; Lk 18:7
- bPs 6:3; 25:17
- cSee Job 33:22
- dSee Ps 31:12
- ePs 18:1
- fSee Ps 31:22
- gPs 30:1; See 69:15; La 3:55; Jnh 2:3
- hPs 7:11
- iSee Ps 42:7
- jSee Job 19:13; Ps 31:11
- kJer 32:2; 33:1
- lSee Job 3:23
- mSee Ps 38:10
- nPs 5:2
- oJob 11:13; Ps 143:6
- pSee Ps 6:5
- qSee Ps 30:9
- rSee Ps 30:2
- sPs 5:3; See 55:17
- tPs 119:147
- uSee Ps 43:2
- vPs 13:1
- wPs 129:1; Jer 22:21; Eze 16:22; Hos 2:15
- xPs 9:12
- yJob 6:4; See 18:11
- z2 Co 4:8
- aPs 7:11
- bJob 6:4
- cPs 124:4
- dver 8; Ps 38:11
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.