3 I thank my God in all my remembrance of you, 4 always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy, 5 because of your partnership in the gospel from the first day until now.

3 I thank my God upon every remembrance of you, 4 Always in every prayer of mine for you all making request with joy, 5 For your fellowship in the gospel from the first day until now;

3 Every time I think of you, I give thanks to my God. 4 Whenever I pray, I make my requests for all of you with joy, 5 for you have been my partners in spreading the Good News about Christ from the time you first heard it until now.

3 I thank my God upon every remembrance of you, 4 always in every prayer of mine making request for you all with joy, 5 for your fellowship in the gospel from the first day until now,

3 I thank my God every time I remember you, 4 always praying with joy for all of you. 5 I thank God for the help you gave me while I preached the Good News—help you gave from the first day you believed until now.

3 I thank my God upon all my remembrance of you, 4 always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy, 5 for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;

3 I thank my God for my whole remembrance of you, 4 constantly in my every supplication, making the supplication for you all with joy, 5 because of your fellowship with the gospel, from the first day until now;

3 I thank my God for all the memories I have of you. 4 Every time I pray for all of you, I do it with joy. 5 I can do this because of the partnership we’ve had with you in the Good News from the first day ⸤you believed⸥ until now.

3 I give thanks to my God for every remembrance of you, 4 always praying with joy for all of you in my every prayer, 5 because of your partnership in the gospel from the first day until now.

3 I thank my God every time I remember you, 4 constantly praying with joy in every one of my prayers for all of you, 5 because of your sharing in the gospel from the first day until now.

3 I give thanks to my God upon my every remembrance of you, 4 always in my every prayer for all of you, making the prayer with joy, 5 because of your participation in the gospel from the first day until now,

3 I thank my God every time I remember you. 4 In all my prayers for all of you, I always pray with joy. 5 I am happy because you have joined me in spreading the good news. You have done so from the first day until now.

3 I thank my God in all my remembrance of you,

4 always offering prayer with joy in my every prayer for you all,

5 in view of your participation in the gospel from the first day until now.