15 Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say, 16 ‘It is because the Lord was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.’

15 Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying, 16 Because the Lord was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

15 Now if you slaughter all these people with a single blow, the nations that have heard of your fame will say, 16 ‘The Lord was not able to bring them into the land he swore to give them, so he killed them in the wilderness.’

15 Now if You kill these people as one man, then the nations which have heard of Your fame will speak, saying, 16 ‘Because the Lord was not able to bring this people to the land which He swore to give them, therefore He killed them in the wilderness.’

15 If you put these people to death all at once, the nations who have heard about your power will say, 16 ‘The Lord was not able to bring them into the land he promised them. So he killed them in the desert.’

15 Now if thou shalt kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying, 16 Because Jehovah was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

15 if thou now slayest this people as one man, then the nations that have heard thy fame will speak, saying, 16 Because Jehovah was not able to bring this people into the land that he had sworn unto them, he has therefore slain them in the wilderness.

15 But if you kill all these people at the same time, then the nations who have heard these reports about you will say, 16 ‘The Lord wasn’t able to bring these people into the land he promised them, so he slaughtered them in the desert.’ 

15 If You kill this people with a single blow, the nations that have heard of Your fame will declare, 16 ‘Since the Lord wasn’t able to bring this people into the land He swore to give them, He has slaughtered them in the wilderness.’

15 Now if you kill this people all at one time, then the nations who have heard about you will say, 16 ‘It is because the Lord was not able to bring this people into the land he swore to give them that he has slaughtered them in the wilderness.’

15 But if you destroy this people all at once, the nations that will have heard your message will say, 16 ‘Yahweh was unable to bring this people in the land that he swore by an oath, and he slaughtered them in the desert.’

15 “Suppose you put these people to death all at one time. Then the nations who have heard those things about you will talk. They’ll say, 16 ‘The Lord took an oath. He promised to give these people the land of Canaan. But he wasn’t able to bring them into it. So he killed them in the desert.’

15 “Now if You slay this people as one man, then the nations who have heard of Your fame will say,

16 ‘Because the Lord could not bring this people into the land which He promised them by oath, therefore He slaughtered them in the wilderness.’