Matthew 24:50–51
50 The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of. 51 He will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.c
Matthew 24:50–51 — English Standard Version (ESV)
50 the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know 51 and will cut him in pieces and put him with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.
Matthew 24:50–51 — King James Version (KJV 1900)
50 The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of, 51 And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matthew 24:50–51 — New Living Translation (NLT)
50 The master will return unannounced and unexpected, 51 and he will cut the servant to pieces and assign him a place with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.
Matthew 24:50–51 — The New King James Version (NKJV)
50 the master of that servant will come on a day when he is not looking for him and at an hour that he is not aware of, 51 and will cut him in two and appoint him his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.
Matthew 24:50–51 — New Century Version (NCV)
50 The master will come when that servant is not ready and is not expecting him. 51 Then the master will cut him in pieces and send him away to be with the hypocrites, where people will cry and grind their teeth with pain.
Matthew 24:50–51 — American Standard Version (ASV)
50 the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not, 51 and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Matthew 24:50–51 — 1890 Darby Bible (DARBY)
50 the lord of that bondman shall come in a day when he does not expect it, and in an hour he knows not of, 51 and shall cut him in two and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Matthew 24:50–51 — GOD’S WORD Translation (GW)
50 His master will return unexpectedly. 51 Then his master will severely punish him and assign him a place with the hypocrites. People will cry and be in extreme pain there.
Matthew 24:50–51 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
50 that slave’s master will come on a day he does not expect and at an hour he does not know. 51 He will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.
Matthew 24:50–51 — The New Revised Standard Version (NRSV)
50 the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour that he does not know. 51 He will cut him in pieces and put him with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Matthew 24:50–51 — The Lexham English Bible (LEB)
50 the master of that slave will come on a day that he does not expect and at an hour that he does not know, 51 and will cut him in two and assign his place with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth!
Matthew 24:50–51 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
50 The master of that servant will come back on a day the servant doesn’t expect him. He will return at an hour the servant does not know. 51 Then the master will cut him to pieces. He will send him to the place where pretenders go. There people will sob and grind their teeth.
Matthew 24:50–51 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
50 the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour which he does not know,
51 and will cut him in pieces and assign him a place with the hypocrites; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.