16 And the soldiers led him away inside the palace (that is, the governor’s headquarters), and they called together the whole battalion. 17 And they clothed him in a purple cloak, and twisting together a crown of thorns, they put it on him. 18 And they began to salute him, “Hail, King of the Jews!” 19 And they were striking his head with a reed and spitting on him and kneeling down in homage to him. 20 And when they had mocked him, they stripped him of the purple cloak and put his own clothes on him. And they led him out to crucify him.

21 And they compelled a passerby, Simon of Cyrene, who was coming in from the country, the father of Alexander and Rufus, to carry his cross. 22 And they brought him to the place called Golgotha (which means Place of a Skull). 23 And they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it. 24 And they crucified him and divided his garments among them, casting lots for them, to decide what each should take.

16 And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band. 17 And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head, 18 And began to salute him, Hail, King of the Jews! 19 And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. 20 And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him. 21 And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross. 22 And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. 23 And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not. 24 And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.

16 The soldiers took Jesus into the courtyard of the governor’s headquarters (called the Praetorium) and called out the entire regiment. 17 They dressed him in a purple robe, and they wove thorn branches into a crown and put it on his head. 18 Then they saluted him and taunted, “Hail! King of the Jews!” 19 And they struck him on the head with a reed stick, spit on him, and dropped to their knees in mock worship. 20 When they were finally tired of mocking him, they took off the purple robe and put his own clothes on him again. Then they led him away to be crucified.

21 A passerby named Simon, who was from Cyrene, was coming in from the countryside just then, and the soldiers forced him to carry Jesus’ cross. (Simon was the father of Alexander and Rufus.) 22 And they brought Jesus to a place called Golgotha (which means “Place of the Skull”). 23 They offered him wine drugged with myrrh, but he refused it.

24 Then the soldiers nailed him to the cross. They divided his clothes and threw dice to decide who would get each piece.

16 Then the soldiers led Him away into the hall called Praetorium, and they called together the whole garrison. 17 And they clothed Him with purple; and they twisted a crown of thorns, put it on His head, 18 and began to salute Him, “Hail, King of the Jews!” 19 Then they struck Him on the head with a reed and spat on Him; and bowing the knee, they worshiped Him. 20 And when they had mocked Him, they took the purple off Him, put His own clothes on Him, and led Him out to crucify Him.

21 Then they compelled a certain man, Simon a Cyrenian, the father of Alexander and Rufus, as he was coming out of the country and passing by, to bear His cross. 22 And they brought Him to the place Golgotha, which is translated, Place of a Skull. 23 Then they gave Him wine mingled with myrrh to drink, but He did not take it.

24 And when they crucified Him, they divided His garments, casting lots for them to determine what every man should take.

16 The soldiers took Jesus into the governor’s palace (called the Praetorium) and called all the other soldiers together. 17 They put a purple robe on Jesus and used thorny branches to make a crown for his head. 18 They began to call out to him, “Hail, King of the Jews!” 19 The soldiers beat Jesus on the head many times with a stick. They spit on him and made fun of him by bowing on their knees and worshiping him. 20 After they finished, the soldiers took off the purple robe and put his own clothes on him again. Then they led him out of the palace to be crucified.

21 A man named Simon from Cyrene, the father of Alexander and Rufus, was coming from the fields to the city. The soldiers forced Simon to carry the cross for Jesus. 22 They led Jesus to the place called Golgotha, which means the Place of the Skull. 23 The soldiers tried to give Jesus wine mixed with myrrh to drink, but he refused. 24 The soldiers crucified Jesus and divided his clothes among themselves, throwing lots to decide what each soldier would get.

16 And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band. 17 And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it on him; 18 and they began to salute him, Hail, King of the Jews! 19 And they smote his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshipped him. 20 And when they had mocked him, they took off from him the purple, and put on him his garments. And they lead him out to crucify him.

21 And they compel one passing by, Simon of Cyrene, coming from the country, the father of Alexander and Rufus, to go with them, that he might bear his cross.

22 And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. 23 And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not. 24 And they crucify him, and part his garments among them, casting lots upon them, what each should take.

16 And the soldiers led him away into the court which is called the praetorium, and they call together the whole band. 17 And they clothe him with purple, and bind round on him a crown of thorns which they had plaited. 18 And they began to salute him, Hail, King of the Jews! 19 And they struck his head with a reed, and spat on him, and, bending the knee, did him homage. 20 And when they had mocked him, they took the purple off him, and put his own clothes on him; and they lead him out that they may crucify him. 21 And they compel to go with them a certain passer-by, Simon, a Cyrenian, coming from the field, the father of Alexander and Rufus, that he might carry his cross.

22 And they bring him to the place called Golgotha, which, being interpreted, is Place of a skull. 23 And they offered him wine to drink medicated with myrrh; but he did not take it. 24 And having crucified him, they part his clothes amongst themselves, casting lots on them, what each one should take.

16 The soldiers led Jesus into the courtyard of the palace and called together the whole troop. 17 They dressed him in purple, twisted some thorns into a crown, and placed it on his head. 18 Then they began to greet him, “Long live the king of the Jews!” 19 They kept hitting him on the head with a stick, spitting on him, and kneeling in front of him with false humility. 

20 After the soldiers finished making fun of Jesus, they took off the purple cape and put his own clothes back on him. Then they led him out to crucify him. 21 A man named Simon from the city of Cyrene was coming ⸤into Jerusalem⸥ from his home in the country. He was the father of Alexander and Rufus. As he was about to pass by, the soldiers forced him to carry Jesus’ cross. 

22 They took Jesus to Golgotha (which means “the place of the skull”). 23 They tried to give him wine mixed with a drug called myrrh, but he wouldn’t take it. 24 Next they crucified him. Then they divided his clothes among themselves by throwing dice to see what each one would get.

16 Then the soldiers led Him away into the courtyard (that is, headquarters ) and called the whole company together. 17 They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and put it on Him. 18 And they began to salute Him, “Hail, King of the Jews!” 19 They kept hitting Him on the head with a reed and spitting on Him. Getting down on their knees, they were paying Him homage. 20 When they had mocked Him, they stripped Him of the purple robe, put His clothes on Him, and led Him out to crucify Him.

21 They forced a man coming in from the country, who was passing by, to carry Jesus’ cross. He was Simon, a Cyrenian, the father of Alexander and Rufus. 22 And they brought Jesus to the place called Golgotha (which means Skull Place ). 23 They tried to give Him wine mixed with myrrh, but He did not take it. 24 Then they crucified Him and divided His clothes, casting lots for them to decide what each would get.

16 Then the soldiers led him into the courtyard of the palace (that is, the governor’s headquarters); and they called together the whole cohort. 17 And they clothed him in a purple cloak; and after twisting some thorns into a crown, they put it on him. 18 And they began saluting him, “Hail, King of the Jews!” 19 They struck his head with a reed, spat upon him, and knelt down in homage to him. 20 After mocking him, they stripped him of the purple cloak and put his own clothes on him. Then they led him out to crucify him.

21 They compelled a passer-by, who was coming in from the country, to carry his cross; it was Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus. 22 Then they brought Jesus to the place called Golgotha (which means the place of a skull). 23 And they offered him wine mixed with myrrh; but he did not take it. 24 And they crucified him, and divided his clothes among them, casting lots to decide what each should take.

16 So the soldiers led him away into the palace (that is, the governor’s residence) and called together the whole cohort. 17 And they put a purple cloak on him, and after weaving a crown of thorns they placed it on him. 18 And they began to greet him, “Hail, king of the Jews!” 19 And they repeatedly struck him on the head with a reed, and were spitting on him, and they knelt down and did obeisance to him. 20 And when they had mocked him, they stripped him of the purple cloak and put his own clothes on him, and they led him out so that they could crucify him.

21 And they forced a certain man who was passing by, Simon of Cyrene (the father of Alexander and Rufus), who was coming from the country, to carry his cross. 22 And they brought him to the place Golgotha (which is translated “Place of a Skull”). 23 And they attempted to give him wine mixed with myrrh, but he did not take it. 24 And they crucified him and divided his clothes among themselves by casting lots for them to see who should take what.

16 The soldiers led Jesus away into the palace. It was called the Praetorium. They called together the whole company of soldiers.

17 The soldiers put a purple robe on Jesus. Then they twisted thorns together to make a crown. They placed it on his head. 18 They began to call out to him, “We honor you, king of the Jews!” 19 Again and again they hit him on the head with a stick. They spit on him. They fell on their knees and pretended to honor him.

20 After they had made fun of him, they took off the purple robe. They put his own clothes back on him. Then they led him out to nail him to a cross.

21 A man named Simon from Cyrene was passing by. He was the father of Alexander and Rufus. Simon was on his way in from the country. The soldiers forced him to carry the cross.

22 They brought Jesus to the place called Golgotha. The word Golgotha means The Place of the Skull. 23 Then they gave him wine mixed with spices. But he did not take it.

24 They nailed him to the cross. Then they divided up his clothes. They cast lots to see what each of them would get.

16 The soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the whole Roman cohort.

17 They dressed Him up in purple, and after twisting a crown of thorns, they put it on Him;

18 and they began to acclaim Him, “Hail, King of the Jews!”

19 They kept beating His head with a reed, and spitting on Him, and kneeling and bowing before Him.

20 After they had mocked Him, they took the purple robe off Him and put His own garments on Him. And they led Him out to crucify Him.

21 They pressed into service a passer-by coming from the country, Simon of Cyrene (the father of Alexander and Rufus), to bear His cross.

22 Then they brought Him to the place Golgotha, which is translated, Place of a Skull.

23 They tried to give Him wine mixed with myrrh; but He did not take it.

24 And they crucified Him, and divided up His garments among themselves, casting lots for them to decide what each man should take.