³³“No one lights a lamp and puts it in a place where it will be hidden, or under a bowl. Instead they put it on its stand, so that those who come in may see the light.^b ³⁴Your eye is the lamp of your body. When your eyes are healthy,^g your whole body also is full of light. But when they are unhealthy,^h your body also is full of darkness. ³⁵See to it, then, that the light within you is not darkness. ³⁶Therefore, if your whole body is full of light, and no part of it dark, it will be just as full of light as when a lamp shines its light on you.”

Read in Logos

Luke 11:34: Your eye is the lamp of your body. When your eye is healthy, your whole body is full of light, but when it is bad, your body is full of darkness.

Footnotes

gThe Greek for healthy here implies generous.
hThe Greek for unhealthy here implies stingy.

Cross references

bSee Mt 5:15

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“No one after lighting a lamp puts it in a cellar or under a basket, but on a stand, so that those who enter may see the light. Your eye is the lamp of your body. When your eye is healthy, your whole body is full of light, but when it is bad, your body is full of darkness. Therefore be careful lest the light in you be darkness. If then your whole body is full of light, having no part dark, it will be wholly bright, as when a lamp with its rays gives you light.”

CSBChristian Standard Bible

“No one lights a lamp and puts it in the cellar or under a basket, but on a lampstand, so that those who come in may see its light. Your eye is the lamp of the body. When your eye is healthy, your whole body is also full of light. But when it is bad, your body is also full of darkness. Take care, then, that the light in you is not darkness. If, therefore, your whole body is full of light, with no part of it in darkness, it will be entirely illuminated, as when a lamp shines its light on you.”

NLTNew Living Translation

“No one lights a lamp and then hides it or puts it under a basket. Instead, a lamp is placed on a stand, where its light can be seen by all who enter the house.

“Your eye is like a lamp that provides light for your body. When your eye is healthy, your whole body is filled with light. But when it is unhealthy, your body is filled with darkness. Make sure that the light you think you have is not actually darkness. If you are filled with light, with no dark corners, then your whole life will be radiant, as though a floodlight were filling you with light.”

LEBThe Lexham English Bible

“No one after lighting a lamp puts it in a cellar or under a bushel basket, but on a lampstand, so that those who come in can see the light. Your eye is the lamp of the body. When your eye is sincere, your whole body is full of light also. But when it is evil, your body is dark also. Therefore pay careful attention that the light in you is not darkness! If therefore your whole body is full of light, not having any part dark, it will be completely full of light, as when the lamp with its light gives light to you.”

KJV 1900King James Version

No man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light. The light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light; but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness. Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness. If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.

Public Domain