Luke 1:45–48
Luke 1:45–48 — English Standard Version (ESV)
45 And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what was spoken to her from the Lord.”
46 And Mary said,
“My soul magnifies the Lord,
47 and my spirit rejoices in God my Savior,
48 for he has looked on the humble estate of his servant.
For behold, from now on all generations will call me blessed;
Luke 1:45–48 — King James Version (KJV 1900)
45 And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
46 And Mary said,
My soul doth magnify the Lord,
47 And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
48 For he hath regarded the low estate of his handmaiden:
For, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
Luke 1:45–48 — New Living Translation (NLT)
45 You are blessed because you believed that the Lord would do what he said.”
46 Mary responded,
“Oh, how my soul praises the Lord.
47 How my spirit rejoices in God my Savior!
48 For he took notice of his lowly servant girl,
and from now on all generations will call me blessed.
Luke 1:45–48 — The New King James Version (NKJV)
45 Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of those things which were told her from the Lord.”
46 And Mary said:
“My soul magnifies the Lord,
47 And my spirit has rejoiced in God my Savior.
48 For He has regarded the lowly state of His maidservant;
For behold, henceforth all generations will call me blessed.
Luke 1:45–48 — New Century Version (NCV)
45 You are blessed because you believed that what the Lord said to you would really happen.”
46 Then Mary said,
“My soul praises the Lord;
47 my heart rejoices in God my Savior,
48 because he has shown his concern for his humble servant girl.
From now on, all people will say that I am blessed,
Luke 1:45–48 — American Standard Version (ASV)
45 And blessed is she that believed; for there shall be a fulfilment of the things which have been spoken to her from the Lord. 46 And Mary said,
My soul doth magnify the Lord,
47 And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
48 For he hath looked upon the low estate of his handmaid:
For behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
Luke 1:45–48 — 1890 Darby Bible (DARBY)
45 And blessed is she that has believed, for there shall be a fulfilment of the things spoken to her from the Lord. 46 And Mary said, My soul magnifies the Lord, 47 and my spirit has rejoiced in God my Saviour. 48 For he has looked upon the low estate of his bondmaid; for behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
Luke 1:45–48 — GOD’S WORD Translation (GW)
45 You are blessed for believing that the Lord would keep his promise to you.”
46 Mary said,
“My soul praises the Lord’s greatness!
47 My spirit finds its joy in God, my Savior,
48 because he has looked favorably on me, his humble servant.
“From now on, all people will call me blessed
Luke 1:45–48 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
45 She who has believed is blessed because what was spoken to her by the Lord will be fulfilled!”
46 And Mary said:
My soul proclaims the greatness of the Lord,
47 and my spirit has rejoiced in God my Savior,
48 because He has looked with favor
on the humble condition of His slave.
Surely, from now on all generations
will call me blessed,
Luke 1:45–48 — The New Revised Standard Version (NRSV)
45 And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what was spoken to her by the Lord.”
46 And Mary said,
“My soul magnifies the Lord,
47 and my spirit rejoices in God my Savior,
48 for he has looked with favor on the lowliness of his servant.
Surely, from now on all generations will call me blessed;
Luke 1:45–48 — The Lexham English Bible (LEB)
45 And blessed is she who believed that there will be a fulfillment to what was spoken to her from the Lord!”
46 And Mary said,
“My soul exalts the Lord,
47 and my spirit has rejoiced greatly in God my Savior,
48 because he has looked upon the humble state of his female slave,
for behold, from now on all generations will consider me blessed,
Luke 1:45–48 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
45 You are a woman God has blessed. You have believed that what the Lord has said to you will be done!”
46 Mary said,
“My soul gives glory to the Lord.
47 My spirit delights in God my Savior.
48 He has taken note of me
even though I am not important.
From now on all people will call me blessed.
Luke 1:45–48 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
45 “And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what had been spoken to her by the Lord.”
46 And Mary said:
“My soul exalts the Lord,
47 And my spirit has rejoiced in God my Savior.
48 “For He has had regard for the humble state of His bondslave;
For behold, from this time on all generations will count me blessed.