Leviticus 14:2–4
2 “These are the regulations for any diseased person at the time of their ceremonial cleansing, when they are brought to the priest:c 3 The priest is to go outside the camp and examine them.d If they have been healed of their defiling skin disease,a e 4 the priest shall order that two live clean birds and some cedar wood, scarlet yarn and hyssopf be brought for the person to be cleansed.g
Leviticus 14:2–4 — English Standard Version (ESV)
2 “This shall be the law of the leprous person for the day of his cleansing. He shall be brought to the priest, 3 and the priest shall go out of the camp, and the priest shall look. Then, if the case of leprous disease is healed in the leprous person, 4 the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two live clean birds and cedarwood and scarlet yarn and hyssop.
Leviticus 14:2–4 — King James Version (KJV 1900)
2 This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest: 3 And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper; 4 Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
Leviticus 14:2–4 — New Living Translation (NLT)
2 “The following instructions are for those seeking ceremonial purification from a skin disease. Those who have been healed must be brought to the priest, 3 who will examine them at a place outside the camp. If the priest finds that someone has been healed of a serious skin disease, 4 he will perform a purification ceremony, using two live birds that are ceremonially clean, a stick of cedar, some scarlet yarn, and a hyssop branch.
Leviticus 14:2–4 — The New King James Version (NKJV)
2 “This shall be the law of the leper for the day of his cleansing: He shall be brought to the priest. 3 And the priest shall go out of the camp, and the priest shall examine him; and indeed, if the leprosy is healed in the leper, 4 then the priest shall command to take for him who is to be cleansed two living and clean birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.
Leviticus 14:2–4 — New Century Version (NCV)
2 “These are the teachings for the time at which people who had a harmful skin disease are made clean.
“The person shall be brought to the priest, 3 and the priest must go outside the camp and look at the one who had the skin disease. If the skin disease is healed, 4 the priest will command that two living, clean birds, a piece of cedar wood, a piece of red string, and a hyssop plant be brought for cleansing the person with the skin disease.
Leviticus 14:2–4 — American Standard Version (ASV)
2 This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest: 3 and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look; and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper, 4 then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
Leviticus 14:2–4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
2 This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest, 3 and the priest shall go out of the camp; and when the priest looketh, and behold, the sore of leprosy is healed in the leper, 4 then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two clean living birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop.
Leviticus 14:2–4 — GOD’S WORD Translation (GW)
2 “These are the instructions for making a person clean after a skin disease. He must be taken to the priest. 3 The priest will go outside the camp and examine him. If the person is healed, 4 the priest will order someone to get two living, clean birds, some cedar wood, red yarn, and a hyssop sprig to use for the cleansing.
Leviticus 14:2–4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
2 “This is the law concerning the person afflicted with a skin disease on the day of his cleansing. He is to be brought to the priest, 3 who will go outside the camp and examine him. If the skin disease has disappeared from the afflicted person, 4 the priest will order that two live clean birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop be brought for the one who is to be cleansed.
Leviticus 14:2–4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
2 This shall be the ritual for the leprous person at the time of his cleansing:
He shall be brought to the priest; 3 the priest shall go out of the camp, and the priest shall make an examination. If the disease is healed in the leprous person, 4 the priest shall command that two living clean birds and cedarwood and crimson yarn and hyssop be brought for the one who is to be cleansed.
Leviticus 14:2–4 — The Lexham English Bible (LEB)
2 “This is the regulation of the person afflicted with a skin disease at the time of his cleansing. And he shall be brought to the priest, 3 and the priest shall go outside the camp, and the priest shall examine him, and if the skin disease’s infection is healed on the afflicted person, 4 then the priest shall command, and he shall take two living, clean birds and cedar wood and a crimson thread and hyssop for the one who presents himself for cleansing.
Leviticus 14:2–4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
2 “Here are the rules for making someone ‘clean’ if he has had a skin disease. They apply when he is brought to the priest.
3 “The priest must go outside the camp. He must look the person over carefully. Suppose he has been healed of his skin disease. 4 Then the priest will order someone to bring him two live ‘clean’ birds. He will also order someone to bring him some cedar wood, bright red yarn and branches of a hyssop plant. All of those things will be used to make the person ‘clean.’
Leviticus 14:2–4 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
2 “This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. Now he shall be brought to the priest,
3 and the priest shall go out to the outside of the camp. Thus the priest shall look, and if the infection of leprosy has been healed in the leper,
4 then the priest shall give orders to take two live clean birds and cedar wood and a scarlet string and hyssop for the one who is to be cleansed.