Lamentations 1:1–22
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
How deserteda lies the city,
once so full of people!b
How like a widowc is she,
who once was greatd among the nations!
She who was queen among the provinces
has now become a slave.e
2Bitterly she weepsf at night,
tears are on her cheeks.
Among all her loversg
there is no one to comfort her.
All her friends have betrayedh her;
they have become her enemies.i
3After affliction and harsh labor,
Judah has gone into exile.j
She dwells among the nations;
she finds no resting place.k
All who pursue her have overtaken herl
in the midst of her distress.
4The roads to Zion mourn,m
for no one comes to her appointed festivals.
All her gateways are desolate,n
her priests groan,
her young women grieve,
and she is in bitter anguish.o
5Her foes have become her masters;
her enemies are at ease.
The Lord has brought her griefp
because of her many sins.q
Her children have gone into exile,r
captive before the foe.s
6All the splendor has departed
from Daughter Zion.t
Her princes are like deer
that find no pasture;
in weakness they have fledu
before the pursuer.
7In the days of her affliction and wandering
Jerusalem remembers all the treasures
that were hers in days of old.
When her people fell into enemy hands,
there was no one to help her.v
Her enemies looked at her
and laughedw at her destruction.
8Jerusalem has sinnedx greatly
and so has become unclean.y
All who honored her despise her,
for they have all seen her naked;z
she herself groansa
and turns away.
9Her filthiness clung to her skirts;
she did not consider her future.b
Her fallc was astounding;
there was none to comfortd her.
“Look, Lord, on my affliction,e
for the enemy has triumphed.”
10The enemy laid hands
on all her treasures;f
she saw pagan nations
enter her sanctuaryg—
those you had forbiddenh
to enter your assembly.
11All her people groani
as they search for bread;j
they barter their treasures for food
to keep themselves alive.
“Look, Lord, and consider,
for I am despised.”
12“Is it nothing to you, all you who pass by?k
Look around and see.
Is any suffering like my sufferingl
that was inflicted on me,
that the Lord brought on me
in the day of his fierce anger?m
13“From on high he sent fire,
sent it down into my bones.n
He spread a neto for my feet
and turned me back.
He made me desolate,p
faintq all the day long.
14“My sins have been bound into a yokeb;r
by his hands they were woven together.
They have been hung on my neck,
and the Lord has sapped my strength.
He has given me into the handss
of those I cannot withstand.
15“The Lord has rejected
all the warriors in my midst;t
he has summoned an armyu against me
In his winepressw the Lord has trampledx
Virgin Daughtery Judah.
16“This is why I weep
and my eyes overflow with tears.z
No one is near to comforta me,
no one to restore my spirit.
My children are destitute
because the enemy has prevailed.”b
17Zion stretches out her hands,c
but there is no one to comfort her.
The Lord has decreed for Jacob
that his neighbors become his foes;d
Jerusalem has become
an uncleane thingf among them.
18“The Lord is righteous,g
yet I rebelledh against his command.
Listen, all you peoples;
look on my suffering.i
My young men and young women
have gone into exile.j
19“I called to my alliesk
but they betrayed me.
My priests and my elders
perishedl in the city
while they searched for food
to keep themselves alive.
20“See, Lord, how distressedm I am!
I am in tormentn within,
and in my heart I am disturbed,o
for I have been most rebellious.p
Outside, the sword bereaves;
inside, there is only death.q
21“People have heard my groaning,r
but there is no one to comfort me.s
All my enemies have heard of my distress;
they rejoicet at what you have done.
May you bring the dayu you have announced
so they may become like me.
22“Let all their wickedness come before you;
deal with them
as you have dealt with me
because of all my sins.v
My groansw are many
and my heart is faint.”
Footnotes
Cross references
- aSee Lev 26:43
- bSee Jer 42:2
- cSee Isa 47:8
- dSee 1 Ki 4:21
- eIsa 3:26; See Jer 40:9; Eze 5:5
- fPs 6:6
- gSee Jer 3:1
- hSee Jer 4:30; Mic 7:5
- iver 16; See Jer 30:14
- jSee Jer 13:19
- kDt 28:65
- lSee Ex 15:9
- mSee Ps 137:1
- nSee Isa 27:10; See Jer 9:11
- over 21; Joel 1:8–13
- pSee Isa 22:5; See Jer 30:15
- qSee Ps 5:10
- rSee Jer 10:20; See 39:9; 52:28–30
- sSee Ps 137:3; La 2:17
- tSee Ps 9:14; Jer 13:18
- uSee Lev 26:36
- vSee 2 Ki 14:26; See Jer 37:7; La 4:17
- wSee Jer 2:26
- xver 20; Isa 59:2–13
- ySee Jer 2:22
- zSee Jer 13:22, 26
- aver 21, 22; See Ps 6:6; See 38:8
- bDt 32:28–29; Eze 24:13
- cJer 13:18
- dSee Ecc 4:1; See Jer 16:7
- ePs 25:18
- fSee Isa 64:11
- gPs 74:7–8; 79:1; Jer 51:51
- hDt 23:3
- iSee Ps 6:6; See 38:8
- jSee Jer 37:21; See 52:6
- kSee Jer 18:16
- lver 18
- mSee Isa 10:4; 13:13; See Jer 30:24
- nSee Job 30:30; Ps 102:3
- oSee Job 18:8
- pSee Jer 44:6
- qHab 3:16
- rSee Dt 28:48; See Isa 47:6; See Jer 15:12
- sSee Jer 32:5
- tJer 37:10
- uIsa 41:2
- vIsa 28:18; See Jer 18:21
- wSee Jdg 6:11
- xSee Isa 5:5
- yJer 14:17
- zSee Job 7:3; See Ps 119:136; See Isa 22:4; La 2:11, 18; 3:48–49
- aSee Ps 69:20; Ecc 4:1; See Jer 16:7
- bSee ver 2; Jer 13:17; 14:17
- cSee Jer 4:31
- dSee Ex 23:21
- eJer 2:22
- fSee Lev 18:25–28
- gSee Ex 9:27; See Ezr 9:15
- hSee 1 Sa 12:14
- iver 12
- jDt 28:32, 41
- kSee Jer 22:20
- lSee Jer 14:15; La 2:20
- mSee Jer 4:19
- nLa 2:11
- oSee Job 20:2
- pSee ver 8
- qSee Dt 32:25; Eze 7:15
- rSee ver 8; See Ps 6:6; See 38:8
- sver 4
- tLa 2:15
- uIsa 47:11; Jer 30:16
- vNe 4:5
- wSee ver 8; See Ps 6:6
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.