21 I will no longer drive out before them any of the nations that Joshua left when he died, 22 in order to test Israel by them, whether they will take care to walk in the way of the Lord as their fathers did, or not.”

21 I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died: 22 That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the Lord to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

21 I will no longer drive out the nations that Joshua left unconquered when he died. 22 I did this to test Israel—to see whether or not they would follow the ways of the Lord as their ancestors did.”

21 I also will no longer drive out before them any of the nations which Joshua left when he died, 22 so that through them I may test Israel, whether they will keep the ways of the Lord, to walk in them as their fathers kept them, or not.”

21 I will no longer defeat the nations who were left when Joshua died. 22 I will use them to test Israel, to see if Israel will keep the Lord’s commands as their ancestors did.”

21 I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died; 22 that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

21 I also will not henceforth dispossess from before them any of the nations that Joshua left when he died; 22 that through them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

21 I will no longer force out the nations Joshua left behind when he died. 22 I will test the people of Israel with these nations to see whether or not they will carefully follow the Lord’s ways as their ancestors did.”

21 I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died. 22 I did this to test Israel and to see whether they would keep the Lord’s way by walking in it, as their fathers had.”

21 I will no longer drive out before them any of the nations that Joshua left when he died.” 22 In order to test Israel, whether or not they would take care to walk in the way of the Lord as their ancestors did,

21 I will not again drive out anyone from before them from the nations that Joshua left when he died, 22 in order to test Israel whether or not they would observe the way of Yahweh, to walk in it just as their ancestors did.”

21 Joshua left some nations in the land when he died. I will not drive those nations out to make room for you anymore. 22 I will use them to put Israel to the test. I will see whether Israel will live the way I want them to. I will see whether they will follow my path, just as their people did long ago.”

21 I also will no longer drive out before them any of the nations which Joshua left when he died,

22 in order to test Israel by them, whether they will keep the way of the Lord to walk in it as their fathers did, or not.”