John 6:16–17
6:16–21pp—Mt 14:22–33; Mk 6:47–51
16 When evening came, his disciples went down to the lake, 17 where they got into a boat and set off across the lake for Capernaum. By now it was dark, and Jesus had not yet joined them.
John 6:16–17 — English Standard Version (ESV)
16 When evening came, his disciples went down to the sea, 17 got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not yet come to them.
John 6:16–17 — King James Version (KJV 1900)
16 And when even was now come, his disciples went down unto the sea, 17 And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
John 6:16–17 — New Living Translation (NLT)
16 That evening Jesus’ disciples went down to the shore to wait for him. 17 But as darkness fell and Jesus still hadn’t come back, they got into the boat and headed across the lake toward Capernaum.
John 6:16–17 — The New King James Version (NKJV)
16 Now when evening came, His disciples went down to the sea, 17 got into the boat, and went over the sea toward Capernaum. And it was already dark, and Jesus had not come to them.
John 6:16–17 — New Century Version (NCV)
16 That evening Jesus’ followers went down to Lake Galilee. 17 It was dark now, and Jesus had not yet come to them. The followers got into a boat and started across the lake to Capernaum.
John 6:16–17 — American Standard Version (ASV)
16 And when evening came, his disciples went down unto the sea; 17 and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.
John 6:16–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 But when evening was come, his disciples went down to the sea, 17 and having gone on board ship, they went over the sea to Capernaum. And it had already become dark, and Jesus had not come to them,
John 6:16–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 When evening came, his disciples went to the sea. 17 They got into a boat and started to cross the sea to the city of Capernaum. By this time it was dark, and Jesus had not yet come to them.
John 6:16–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 When evening came, His disciples went down to the sea, 17 got into a boat, and started across the sea to Capernaum. Darkness had already set in, but Jesus had not yet come to them.
John 6:16–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 When evening came, his disciples went down to the sea, 17 got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not yet come to them.
John 6:16–17 — The Lexham English Bible (LEB)
16 Now when evening came, his disciples went down to the sea. 17 And getting into a boat, they began to go to the other side of the sea, to Capernaum. And it had already become dark, and Jesus had not yet come to them.
John 6:16–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 When evening came, Jesus’ disciples went down to the Sea of Galilee. 17 There they got into a boat and headed across the lake toward Capernaum. By now it was dark. Jesus had not yet joined them.
John 6:16–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
16 Now when evening came, His disciples went down to the sea,
17 and after getting into a boat, they started to cross the sea to Capernaum. It had already become dark, and Jesus had not yet come to them.