3 All things were made through him, and without him was not any thing made that was made. 4 In him was life, and the life was the light of men. 5 The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.

3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. 4 In him was life; and the life was the light of men. 5 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

3 God created everything through him,

and nothing was created except through him.

4 The Word gave life to everything that was created,

and his life brought light to everyone.

5 The light shines in the darkness,

and the darkness can never extinguish it.

3 All things were made through Him, and without Him nothing was made that was made. 4 In Him was life, and the life was the light of men. 5 And the light shined in the darkness, and the darkness did not comprehend it.

3 All things were made by him, and nothing was made without him. 4 In him there was life, and that life was the light of all people. 5 The Light shines in the darkness, and the darkness has not overpowered it.

3 All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made. 4 In him was life; and the life was the light of men. 5 And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.

3 All things received being through him, and without him not one thing received being which has received being. 4 In him was life, and the life was the light of men.

5 And the light appears in darkness, and the darkness apprehended it not.

3 Everything came into existence through him. Not one thing that exists was made without him. 

4 He was the source of life, and that life was the light for humanity. 

5 The light shines in the dark, and the dark has never extinguished it. 

3 All things were created through Him,

and apart from Him not one thing was created

that has been created.

4 Life was in Him,

and that life was the light of men.

5 That light shines in the darkness,

yet the darkness did not overcome it.

3 All things came into being through him, and without him not one thing came into being. What has come into being 4 in him was life, and the life was the light of all people. 5 The light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it.

3 All things came into being through him, and apart from him not one thing came into being that has come into being. 4 In him was life, and the life was the light of humanity. 5 And the light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it.

3 All things were made through him. Nothing that has been made was made without him. 4 Life was in him, and that life was the light for all people. 5 The light shines in the darkness. But the darkness has not understood it.

3 All things came into being through Him, and apart from Him nothing came into being that has come into being.

4 In Him was life, and the life was the Light of men.

5 The Light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it.