Jeremiah 47:4–5
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4For the day has come
to destroy all the Philistines
and to remove all survivors
who could help Tyrem and Sidon.n
The Lord is about to destroy the Philistines,o
the remnant from the coasts of Caphtor.ap
5Gaza will shaveq her head in mourning;
Ashkelonr will be silenced.
You remnant on the plain,
how long will you cuts yourselves?
Footnotes
- aThat is, Crete
Cross references
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
because of the day that is coming to destroy
all the Philistines,
to cut off from Tyre and Sidon
every helper that remains.
For the Lord is destroying the Philistines,
the remnant of the coastland of Caphtor.
Baldness has come upon Gaza;
Ashkelon has perished.
O remnant of their valley,
how long will you gash yourselves?
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
on account of the day that is coming
to destroy all the Philistines,
to cut off from Tyre and Sidon
every remaining ally.
Indeed, the Lord is about to destroy the Philistines,
the remnant of the coastland of Caphtor.
Baldness is coming to Gaza;
Ashkelon will become silent.
Remnant of their valley,
how long will you gash yourself?
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“The time has come for the Philistines to be destroyed,
along with their allies from Tyre and Sidon.
Yes, the Lord is destroying the remnant of the Philistines,
those colonists from the island of Crete.
Gaza will be humiliated, its head shaved bald;
Ashkelon will lie silent.
You remnant from the Mediterranean coast,
how long will you cut yourselves in mourning?
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Because of the day that is coming
to destroy all the Philistines,
to cut off from Tyre and from Sidon
every survivor who could help,
for Yahweh is destroying the Philistines,
the remnant of the coastland of Caphtor.
Baldness has come upon Gaza,
Ashkelon is destroyed.
O remnant of their valley,
how long will you cut yourself with a blade?
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Because of the day that cometh to spoil all the Philistines,
And to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth:
For the Lord will spoil the Philistines,
The remnant of the country of Caphtor.
Baldness is come upon Gaza;
Ashkelon is cut off with the remnant of their valley:
How long wilt thou cut thyself?
Public Domain