⁷After that, declares the Lord, I will give Zedekiah^c king of Judah, his officials and the people in this city who survive the plague,^d sword and famine, into the hands of Nebuchadnezzar king of Babylon^e and to their enemies^f who want to kill them.^g He will put them to the sword;^h he will show them no mercy or pity or compassion.’ⁱ

⁸“Furthermore, tell the people, ‘This is what the Lord says: See, I am setting before you the way of life^j and the way of death. ⁹Whoever stays in this city will die by the sword, famine or plague.^k But whoever goes out and surrenders^l to the Babylonians who are besieging you will live; they will escape with their lives.^m ¹⁰I have determined to do this city harmⁿ and not good, declares the Lord. It will be given into the hands^o of the king of Babylon, and he will destroy it with fire.’^p

Read in Logos

Cross references

cSee 2 Ki 25:7; Jer 52:9; Eze 12:14
d Jer 14:12; 27:8
eSee 2 Ch 36:10; Jer 27:6; 32:4; 34:3; 37:17; 38:18; 39:5; Eze 29:19
fSee Lev 26:17; See Jer 19:9
gSee Jer 11:21
hSee Jer 15:9
iSee 2 Ch 36:17; See Jer 15:5; Eze 7:9; Hab 1:6
jSee Dt 30:15
k Jer 14:12; Eze 5:12
l Jer 27:11; 40:9
m Jer 27:12; 38:2, 17; 39:18; 45:5
n Jer 44:11, 27; Am 9:4
oSee Jer 20:4; 32:28; 38:2–3
pSee 2 Ki 25:9; See 2 Ch 36:19

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Afterward, declares the Lord, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.’

“And to this people you shall say: ‘Thus says the Lord: Behold, I set before you the way of life and the way of death. He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you shall live and shall have his life as a prize of war. For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the Lord: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.’

CSBChristian Standard Bible

Afterward—this is the Lord’s declaration—King Zedekiah of Judah, his officers, and the people—those in this city who survive the plague, the sword, and the famine—I will hand over to King Nebuchadnezzar of Babylon, to their enemies, yes, to those who intend to take their lives. He will put them to the sword; he won’t spare them or show pity or compassion.’

“But tell this people, ‘This is what the Lord says: Look, I am setting before you the way of life and the way of death. Whoever stays in this city will die by the sword, famine, and plague, but whoever goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you will live and will retain his life like the spoils of war. For I have set my face against this city to bring disaster and not good—this is the Lord’s declaration. It will be handed over to the king of Babylon, who will burn it.’

NLTNew Living Translation

And after all that, says the Lord, I will hand over King Zedekiah, his staff, and everyone else in the city who survives the disease, war, and famine. I will hand them over to King Nebuchadnezzar of Babylon and to their other enemies. He will slaughter them and show them no mercy, pity, or compassion.’

“Tell all the people, ‘This is what the Lord says: Take your choice of life or death! Everyone who stays in Jerusalem will die from war, famine, or disease, but those who go out and surrender to the Babylonians will live. Their reward will be life! For I have decided to bring disaster and not good upon this city, says the Lord. It will be handed over to the king of Babylon, and he will reduce it to ashes.’

LEBThe Lexham English Bible

And afterward,” declares Yahweh, “I will give Zedekiah, the king of Judah, and his servants, and the people, and those who remain in this city from the plague, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their lives, and he will strike them with the edge of the sword. He will not take pity on them, and he will not have compassion, nor will he show compassion.” ’

“And to this people you shall say, ‘Thus says Yahweh, “Look, I am setting before you the way of life and the way of death. He who stays in this city will die by the sword, or by the famine, or by the plague. And he who goes out and goes over to the Chaldeans who are laying siege to you will live, and his life will be to him as booty. For I have set my face against this city for evil and not for good,” declares Yahweh. It will be given into the hand of the king of Babylon, and he will burn it with fire.” ’

KJV 1900King James Version

And afterward, saith the Lord, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, and such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life: and he shall smite them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.

And unto this people thou shalt say, Thus saith the Lord; Behold, I set before you the way of life, and the way of death. He that abideth in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence: but he that goeth out, and falleth to the Chaldeans that besiege you, he shall live, and his life shall be unto him for a prey. For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the Lord: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

Public Domain