James 4:13–15
13 Now listen,f you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money.”g 14 Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.h 15 Instead, you ought to say, “If it is the Lord’s will,i we will live and do this or that.”
James 4:13–15 — English Standard Version (ESV)
13 Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go into such and such a town and spend a year there and trade and make a profit”— 14 yet you do not know what tomorrow will bring. What is your life? For you are a mist that appears for a little time and then vanishes. 15 Instead you ought to say, “If the Lord wills, we will live and do this or that.”
James 4:13–15 — King James Version (KJV 1900)
13 Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain: 14 Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away. 15 For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
James 4:13–15 — New Living Translation (NLT)
13 Look here, you who say, “Today or tomorrow we are going to a certain town and will stay there a year. We will do business there and make a profit.” 14 How do you know what your life will be like tomorrow? Your life is like the morning fog—it’s here a little while, then it’s gone. 15 What you ought to say is, “If the Lord wants us to, we will live and do this or that.”
James 4:13–15 — The New King James Version (NKJV)
13 Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to such and such a city, spend a year there, buy and sell, and make a profit”; 14 whereas you do not know what will happen tomorrow. For what is your life? It is even a vapor that appears for a little time and then vanishes away. 15 Instead you ought to say, “If the Lord wills, we shall live and do this or that.”
James 4:13–15 — New Century Version (NCV)
13 Some of you say, “Today or tomorrow we will go to some city. We will stay there a year, do business, and make money.” 14 But you do not know what will happen tomorrow! Your life is like a mist. You can see it for a short time, but then it goes away. 15 So you should say, “If the Lord wants, we will live and do this or that.”
James 4:13–15 — American Standard Version (ASV 1901)
13 Come now, ye that say, To-day or to-morrow we will go into this city, and spend a year there, and trade, and get gain: 14 whereas ye know not what shall be on the morrow. What is your life? For ye are a vapor that appeareth for a little time, and then vanisheth away. 15 For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.
James 4:13–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
13 Go to now, ye who say, To-day or to-morrow will we go into such a city and spend a year there, and traffic and make gain, 14 ye who do not know what will be on the morrow, (for what is your life? It is even a vapour, appearing for a little while, and then disappearing,) 15 instead of your saying, If the Lord should so will and we should live, we will also do this or that.
James 4:13–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
13 Pay attention to this! You’re saying, “Today or tomorrow we will go into some city, stay there a year, conduct business, and make money.” 14 You don’t know what will happen tomorrow. What is life? You are a mist that is seen for a moment and then disappears. 15 Instead, you should say, “If the Lord wants us to, we will live and carry out our plans.”
James 4:13–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
13 Come now, you who say, “Today or tomorrow we will travel to such and such a city and spend a year there and do business and make a profit.” 14 You don’t even know what tomorrow will bring—what your life will be! For you are like smoke that appears for a little while, then vanishes.
15 Instead, you should say, “If the Lord wills, we will live and do this or that.”
James 4:13–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
13 Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to such and such a town and spend a year there, doing business and making money.” 14 Yet you do not even know what tomorrow will bring. What is your life? For you are a mist that appears for a little while and then vanishes. 15 Instead you ought to say, “If the Lord wishes, we will live and do this or that.”
James 4:13–15 — The Lexham English Bible (LEB)
13 Come now, you who say, “Today or tomorrow we will travel to such and such a city and spend a year there, and carry on business and make a profit,” 14 you who do not know what will happen tomorrow, what your life will be like. For you are a smoky vapor that appears for a short time and then disappears. 15 Instead you should say, “If the Lord wills, we will live and do this or that.”
James 4:13–15 — New International Reader’s Version, 1998 ed. (NIrV) (NIrV)
13 Now listen, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city. We will spend a year there. We will buy and sell and make money.” 14 You don’t even know what will happen tomorrow. What is your life? It is a mist that appears for a little while. Then it disappears. 15 Instead, you should say, “If it pleases the Lord, we will live and do this or that.”
James 4:13–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
13 Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to such and such a city, and spend a year there and engage in business and make a profit.”
14 Yet you do not know what your life will be like tomorrow. You are just a vapor that appears for a little while and then vanishes away.
15 Instead, you ought to say, “If the Lord wills, we will live and also do this or that.”